1 00:00:-6.000 --> 00:00:-2.000 Übersetzung und Timing für Italienisch, aber vieles davon stammt aus dem englischen Dub. 2 00:00:-2.000 --> 00:00:02.970 Die Originalsprache ist gemischt, aber 70 % sind Italiener. 3 00:00:03,178 --> 00:00:08,392 Die Zeilen in Englisch bleiben erhalten, die nicht dem Italienischen entsprechen. 4 00:00:50,225 --> 00:00:54,855 Ich verstehe es nicht. Jeden Morgen das Gleiche: Die Kinder kommen zu spät zur Schule! 5 00:00:55,189 --> 00:00:56,940 Und den Käse ausgeschaltet. Wachen Sie halb Neapel auf. 6 00:00:57,149 --> 00:01:01,028 Sofort. - Piedon, es ist meine Schuld. 7 00:01:01,278 --> 00:01:05,324 Wenn ich nicht zuerst aufwache er wird nie aufwachen. 8 00:01:05,532 --> 00:01:08,118 Schauen Sie, was für ein Verräter aus der Dritten Welt, schau! 9 00:01:08,327 --> 00:01:12,081 Capu, ich habe recht. Er hat recht, denn er hat dich so ausgewählt: 10 00:01:12,289 --> 00:01:14,958 Der Junge wohnt bei mir und du bringst ihn pünktlich zur Schule. 11 00:01:15,292 --> 00:01:16,960 Inspektor, es tut mir leid, Ich weiß, dass es so ist 12 00:01:17,294 --> 00:01:22,257 aber dieser wird mir einen Herzinfarkt bescheren. - Okay, okay, beruhige dich, beruhige dich. 13 00:01:22,841 --> 00:01:27,471 Du bist sowieso auf dem Weg zur Arbeit. - Machst du wenigstens deine Hausaufgaben? 14 00:01:27,680 --> 00:01:34,061 Nein. Und ich will nicht zur Schule gehen! Ich möchte ein Polizist wie Sie sein. 15 00:01:34,269 --> 00:01:37,606 Ich bestimme, wie lange du gehen wirst in der Schule! Hast du verstanden? 16 00:01:37,815 --> 00:01:41,151 Auch wenn du nicht zur Schule gehst Du wirst nichts werden, nicht einmal ein Polizist. 17 00:01:41,527 --> 00:01:47,157 Piedo, kann ich heute bei dir bleiben? - Heute - nein, vielleicht morgen. 18 00:01:52,705 --> 00:01:57,209 Erdnüsse! Frisches Popcorn! - Tschüss! 19 00:01:58,377 --> 00:02:01,296 Komm schon, du bist schon wieder zu spät! Beeil dich! 20 00:02:14,643 --> 00:02:18,522 Bon Giorno, Signora Maria. - Guten Morgen, Bodo. 21 00:02:18,856 --> 00:02:22,151 Kaufen Sie hier Erdnüsse und Popcorn. 22 00:02:26,196 --> 00:02:28,240 Bodo, die Schule ist in die andere Richtung. 23 00:02:28,657 --> 00:02:31,660 Ich habe vergessen, etwas zu tun. - Was? 24 00:02:31,994 --> 00:02:36,623 Um dich zu schlagen. - Ja, ich werde dich mit etwas anderem schlagen. Aufleuchten. 25 00:02:38,500 --> 00:02:41,587 Erdnüsse kaufen! Frisches Popcorn! 26 00:02:41,795 --> 00:02:43,839 Laufen! - Erdnüsse! Ich habe alles! 27 00:02:44,173 --> 00:02:46,967 Kaufen Sie hier! Erdnüsse, Popcorn! 28 00:02:47,301 --> 00:02:50,137 Sie wären doch ein Informant, nicht wahr? und sah Bodo nicht, als er herauskam. 29 00:02:50,346 --> 00:02:53,557 Ich habe es nicht gesehen, ich lüge nicht. - Und Sie haben seinen roten Hut nicht gesehen? 30 00:02:53,891 --> 00:02:57,019 Nun, ich habe es nicht gesehen. - Gib mir einen Stapel Zigaretten. 31 00:02:57,227 --> 00:02:59,772 Ich verkaufe keine Zigaretten. - „Du verkaufst keine Zigaretten“! 32 00:02:59,980 --> 00:03:03,192 Nein. Aber es wird für Sie gefunden. - Komm schon, gib mir eins. Hab keine Angst. 33 00:03:03,734 --> 00:03:06,445 Ich werde es dir nicht zurückzahlen. - Halten Sie es. 34 00:03:07,112 --> 00:03:10,491 Danke, danke Möge die Jungfrau dich segnen. 35 00:03:10,699 --> 00:03:15,788 Erdnüsse! Popcorn! Frischer Amerikaner! 36 00:03:16,080 --> 00:03:18,040 POLIZEI-ABTEILUNG 37 00:03:19,792 --> 00:03:22,503 Ich möchte mit Ihrem Vorgesetzten sprechen zu einer wichtigen Angelegenheit. 38 00:03:22,711 --> 00:03:26,590 Wir akzeptieren keine anonymen Informationen. - Mein Name ist Omar Hakim. 39 00:03:26,882 --> 00:03:28,884 Ein Mädchen ist eine Geisel. - Ah, Entführung. 40 00:03:29,218 --> 00:03:32,388 Mein Chef kümmert sich nicht darum. Nur an Drogen interessiert. 41 00:03:32,721 --> 00:03:35,182 Abteilung für Betäubungsmittel. 42 00:03:39,645 --> 00:03:43,315 Es gibt auch Drogen. Merken Sie sich diesen Namen: Carolina. 43 00:03:53,409 --> 00:03:57,788 BUD SPENCER im Film 44 00:03:58,497 --> 00:04:04,044 PIEDONE ÄGYPTISCH (1979) 45 00:04:04,753 --> 00:04:11,343 Mit dabei: ENZO CANNAVALE, ANGELO INFANTI 46 00:04:11,552 --> 00:04:17,683 CYNTHIA MONTREALE, KARL OTTO ALBERTI 47 00:04:18,017 --> 00:04:21,353 ADELE ADHAM, MAHMOOD KABIL 48 00:04:21,562 --> 00:04:24,982 BODO in der Rolle des Zulu-Kindes 49 00:04:25,190 --> 00:04:31,989 ROBERT LODGE, LEOPOLDO TRIEST und andere. 50 00:04:33,532 --> 00:04:38,245 Drehbuch: ADRIANO BOLZONI, MASSIMO FRANCHOSA und STENO 51 00:04:44,918 --> 00:04:47,838 Betreiber: LUIGI CUWEILER und SANDO BORNI 52 00:04:51,175 --> 00:04:55,971 Musik: GUIDO und MAURITIO DE ANGELES 53 00:04:58,557 --> 00:05:03,812 Letzter, vierter Film aus Bud Spencers Piedone-Serie. 54 00:05:04,021 --> 00:05:08,400 Direktor: WAND 55 00:05:12,154 --> 00:05:16,825 FERDINANDO RUOTOLO Feuerwerkswerkstatt 56 00:05:25,000 --> 00:05:28,003 Gute Arbeit, Ruotolo. Ich werde mich daran erinnern. 57 00:05:28,253 --> 00:05:33,092 Ich helfe gern, Don Carmine. Wenn Sie mich brauchen, kommen Sie hier vorbei. 58 00:05:33,342 --> 00:05:36,762 Hier ist es, versandfertig. 59 00:05:37,262 --> 00:05:41,850 Du bist ein wahrer Schöpfer. - Danke schön. 60 00:05:52,611 --> 00:06:00,119 Oh schöne Kommissarin! Was für eine Überraschung Was für eine angenehme Überraschung, Sie hier zu sehen. 61 00:06:00,452 --> 00:06:03,914 Schon am Morgen habe ich bei der Polizei nach dir gesucht, als ich meine Erlaubnis erneuerte. 62 00:06:04,790 --> 00:06:09,086 Ruotolo, ich habe auch an dich gedacht und beschloss, vorbeizuschauen. 63 00:06:09,294 --> 00:06:13,841 Vielen Dank, Inspektor. - Und ich habe darüber nachgedacht, dich um einen Gefallen zu bitten. 64 00:06:14,299 --> 00:06:18,804 Inspektor, immer verfügbar, was auch immer und wann immer du sagst. 65 00:06:19,388 --> 00:06:21,765 Sag es, Ruotolo, Machst du Feuerwerk? 66 00:06:21,974 --> 00:06:25,894 Äh, Inspektor, wovon reden Sie? Das ist es, was ich mache, Feuerwerk. 67 00:06:27,312 --> 00:06:30,107 Ich brauche welche. - Also wirst du sie haben. 68 00:06:30,941 --> 00:06:35,988 Nächste Woche ist ein Polizeifeiertag und ich möchte eine schöne Morgendämmerung 69 00:06:36,238 --> 00:06:38,782 alle Farben. Mach es schön. 70 00:06:39,408 --> 00:06:43,078 Meinst du nicht auch? Sie sind Kunden zu meinem Freund, oder? 71 00:06:43,537 --> 00:06:47,958 Ja. Die Herren kommen aus Amerika. Sie sind in Brooklyn ziemlich berühmt. 72 00:06:48,417 --> 00:06:50,586 Und sie kommen den ganzen Weg hierher, um zu kaufen? 73 00:06:50,919 --> 00:06:54,798 Ja, zum Kaufen. - Und diese sind ziemlich groß. 74 00:06:55,507 --> 00:07:01,680 Was für einen Spaß haben sie? - Nun, es kommt darauf an. Er mag auch die Kleinen. 75 00:07:02,014 --> 00:07:06,310 Nein, Inspektor, nicht anfassen! - Was ist los, warum sollte ich sie nicht anfassen? 76 00:07:06,643 --> 00:07:08,729 Es ist gefährlich, sie könnten explodieren. 77 00:07:08,937 --> 00:07:14,360 Ruotolo, ich bin nicht wegen Kerzen gekommen. Ich will solche Sprengstoffe. 78 00:07:14,777 --> 00:07:17,071 Ich verstehe. Aber was machen Sie, Inspektor? 79 00:07:17,279 --> 00:07:20,449 Tut mir leid, Ruotolo, Ich dachte, du hättest sie mit Schwarzpulver gefüllt? 80 00:07:20,991 --> 00:07:23,118 Ja. - Und hier ist der Staub weiß. 81 00:07:23,369 --> 00:07:30,292 Ja, dies ist ein neues Testprodukt. - Neues Testprodukt? Schreien. 82 00:07:33,462 --> 00:07:37,591 Woher kam das? Ist es gut? - Reines Heroin, Ruotolo. 83 00:07:37,925 --> 00:07:40,719 Inspektor? - Ich würde damit ganz New York in die Luft jagen. 84 00:08:40,446 --> 00:08:42,406 Gennari, verschwinde jetzt. 85 00:08:43,282 --> 00:08:46,243 Ich weiß nichts, Inspektor. nichts, ehrliches Wort. 86 00:08:46,452 --> 00:08:50,039 Wissen Sie, wer ihm die Drogen gebracht hat? - Irgendein Schwede aus dem Nahen Osten. 87 00:08:50,289 --> 00:08:52,082 Wie heißt der Schwede? - Ich weiß nicht. 88 00:08:52,291 --> 00:08:56,253 Aber als sie hereingebracht wurde, Don Ruotolo sagte, er habe Dinge mit einem Schwung gemacht. 89 00:08:56,545 --> 00:08:59,089 Okay, geh weg. 90 00:09:08,640 --> 00:09:11,602 Kommen Sie sofort nach Kula Amphosa. - Welche Nummer? 91 00:09:11,894 --> 00:09:15,481 Keine Nummer, Kapu. Wo die große Morgendämmerung ist. 92 00:09:15,981 --> 00:09:18,400 Und bringen Sie vier Feuerwehrmänner mit. 93 00:09:18,650 --> 00:09:20,986 Irgendetwas anderes? - Nichts. Alles ist ruhig. 94 00:09:21,236 --> 00:09:23,906 Warte, ja. Ein Araber hielt mich auf. 95 00:09:24,073 --> 00:09:27,034 Neapel ist voll davon. Sein Name war Omar. 96 00:09:27,409 --> 00:09:29,453 Es spielt keine Rolle Was will dieser Hummer? 97 00:09:29,661 --> 00:09:32,164 Erwähnung einiger entführtes Mädchen. 98 00:09:32,498 --> 00:09:34,875 Er sagte auch einen Namen, aber ich habe ihn vergessen. - Welcher Name? 99 00:09:35,084 --> 00:09:38,587 Der Name... Moment... Carmelina? Nein, nein. Carmelina... 100 00:09:38,921 --> 00:09:42,633 Ich werde mich erinnern, Moment. Carolina, ja, Carolina. 101 00:09:43,008 --> 00:09:46,679 CAROLINA 102 00:10:14,873 --> 00:10:16,709 Immer noch keine Neuigkeiten? - Nein. 103 00:10:17,167 --> 00:10:22,548 Schau, Salvatore, ich möchte es wissen Für wen außer dir arbeite ich, okay? 104 00:10:23,215 --> 00:10:27,886 Ich mag diesen Job auch nicht. - Nun, schauen Sie, so ist es besser. 105 00:10:28,220 --> 00:10:31,348 Treffen mit dem Schweden heute Abend, Er zahlt und wir gehen. 106 00:10:31,557 --> 00:10:35,811 Der Deal wird abgeschlossen. Beruhige dich. Du kommst mit mir. 107 00:10:40,065 --> 00:10:42,901 Wer ist Sweda? Was ist, wenn er nicht kommt? 108 00:10:43,235 --> 00:10:47,197 Genug der Dame. Ich sagte, er würde zahlen. Wie oft muss ich wiederholen 109 00:10:47,406 --> 00:10:51,285 das, wenn Sie an einer Operation teilnehmen Für Salvatore ist alles in Ordnung. 110 00:10:56,415 --> 00:11:01,003 Es ist Piedone! - Gott! Er ist ein Berg! 111 00:11:01,628 --> 00:11:06,008 Laufen! Laufen! - Aufleuchten! Und zieh die Leiter raus, schnell! 112 00:11:08,927 --> 00:11:11,847 Hände hoch! Geh wieder runter! - Wir ergeben uns! Nicht schießen! 113 00:11:12,056 --> 00:11:17,311 Wo bist du gelaufen? wir müssen reden richtig Salvatore? 114 00:11:17,936 --> 00:11:25,027 Offen! Lass mich gehen! Hey, kannst du mich hören? 115 00:11:28,155 --> 00:11:30,908 Öffne es, schnell! - Öffne es! 116 00:11:31,200 --> 00:11:34,495 Hilfe, öffnen! - Hier komme ich. Einen Moment. Los geht's! 117 00:11:34,870 --> 00:11:37,206 Fertig. Offizier Caputo Ihrer Leistungen. 118 00:11:37,414 --> 00:11:38,874 Geht es dir gut? - Ja, danke. 119 00:11:39,083 --> 00:11:41,585 Also die Namen? - Salvatore Coppola. 120 00:11:41,794 --> 00:11:43,879 Gibst du vor, interessant zu sein? 121 00:11:44,213 --> 00:11:48,467 Ich möchte den Namen des einen Wer hat dir gesagt, dass du es abschließen sollst? 122 00:11:49,802 --> 00:11:53,305 Was, hat dein Mais wehgetan? Und kennst du ihn? 123 00:11:53,722 --> 00:11:55,599 Ich weiß es nicht, Inspektor. 124 00:11:56,141 --> 00:11:59,186 Das ist die Nichte von einem ein großer amerikanischer Ölmagnat. 125 00:11:59,603 --> 00:12:03,774 Herr Burns. Eigentümer der Burns Oil Company. 126 00:12:04,733 --> 00:12:09,530 Spricht dich nichts an? Ihr seid drei Narren. 127 00:12:11,615 --> 00:12:14,410 Keiner von euch ist mutig genug es zu planen. 128 00:12:14,618 --> 00:12:18,205 Wie werden wir wissen, wer sie sind? - Wir werden es herausfinden, keine Sorge. 129 00:12:18,539 --> 00:12:20,916 Sie machen immer Fänge, aber du wirst sehen. 130 00:12:21,166 --> 00:12:26,880 Also? Wer hat das für Sie bestellt? Wer hat es bestellt? 131 00:12:27,756 --> 00:12:29,842 Also? - Ein Schwede. 132 00:12:30,175 --> 00:12:34,179 Schwedisch, oder? Und wie sieht es aus? Blond, brünett? 133 00:12:34,430 --> 00:12:36,849 Ich weiß nicht. Ich weiß es nicht, Inspektor. 134 00:12:37,099 --> 00:12:40,602 Ich habe es nicht gesehen. Sie nennen ihn Sweda. - Du weißt es nicht, oder? 135 00:12:42,271 --> 00:12:44,106 Caputo. - Ich höre zu, Inspektor. 136 00:12:44,440 --> 00:12:46,942 Anrufverwaltung jemanden zur Suche schicken 137 00:12:47,276 --> 00:12:51,071 Es muss voller Drogen sein. - Sofort. Verzeihung. 138 00:12:53,032 --> 00:12:55,492 Ja, Herr Burns, im Excelsior Hotel. 139 00:12:55,868 --> 00:12:58,746 Ich will dich in Dallas so schnell wie möglich. 140 00:12:59,455 --> 00:13:01,165 Ja. Danke schön. 141 00:13:02,708 --> 00:13:06,920 Herr Rizzo, diejenigen, die mich kennen Sie werden sagen, dass ich nicht sentimental bin. 142 00:13:07,296 --> 00:13:08,839 Bitte setzen Sie sich. - Danke schön. 143 00:13:09,131 --> 00:13:13,177 Möchten Sie etwas trinken? - Nein, ich trinke im Dienst nicht. 144 00:13:15,137 --> 00:13:18,557 Seit Connies Eltern gestorben sind bei einem Flugzeugabsturz in Dallas, 145 00:13:18,891 --> 00:13:21,852 Sie ist für mich wie eine Tochter. Du hast ihr das Leben gerettet. 146 00:13:22,061 --> 00:13:26,648 Ich werde es nicht vergessen. Aber ich verstehe es nicht Warum haben sie sie überhaupt entführt? 147 00:13:26,899 --> 00:13:31,570 Sie verlangten nicht einmal einen Cent Lösegeld. - Vielleicht hatten sie keine Zeit. 148 00:13:31,820 --> 00:13:37,409 Vielleicht waren sie auf der Suche nach einem Informationen von Connie für Sie. 149 00:13:37,659 --> 00:13:40,871 Mr. Rizzo, ich will um Ihnen ein Angebot zu machen. 150 00:13:41,330 --> 00:13:44,333 Warum verlassen Sie nicht die Polizei? Und du arbeitest nicht für mich? 151 00:13:44,667 --> 00:13:48,712 Ich suche jemanden, der die Sicherheit von Burns Oil zu leiten. 152 00:13:49,171 --> 00:13:54,009 Mein Geschäft ist Wrestling, Mr. Rizzo. Keine Freunde, nur Feinde. 153 00:13:54,343 --> 00:13:56,804 Connie, geht es dir besser? - Ich fühle mich großartig. 154 00:13:57,012 --> 00:14:00,432 Es hat viel Spaß gemacht, zuzusehen Insp. Rizzo in Aktion. 155 00:14:00,683 --> 00:14:04,478 Nochmals vielen Dank. vergiss es nicht dass Prof. Cerullo auf Sie wartet. 156 00:14:04,687 --> 00:14:09,483 Geeks und Geeks haben mich schon immer verunsichert Fantasisten. Ich werde mich nicht ändern. 157 00:14:09,692 --> 00:14:13,570 Aber Cerullo ist ein Gelehrter und war sehr nett, als wir in Ägypten waren. 158 00:14:13,779 --> 00:14:19,034 Ja, und seitdem ist es eine Plage für mich. Er schickt mir Briefe, Berichte. 159 00:14:19,284 --> 00:14:24,081 Ein seltsamer Typ, der über Veränderung nachdenkt die Ölindustrie mit einer Entdeckung. 160 00:14:24,289 --> 00:14:27,292 Sogar Omar sagte: Das ist eine fantastische Entdeckung. 161 00:14:27,710 --> 00:14:31,964 Ein Hummer? Welcher Hummer? - Omar Hakim. Er war unser Führer in Ägypten. 162 00:14:32,381 --> 00:14:37,594 Onkel Ed, warum besuchst du nicht den Professor? und du urteilst nicht selbst? Nicht um dich zu beeinflussen. 163 00:14:37,803 --> 00:14:40,180 Ich würde es auch nicht ablehnen um ihn zu treffen. 164 00:14:40,973 --> 00:14:44,560 Ich habe noch nie einen Professor getroffen. Davon gibt es nicht viele bei der Polizei. 165 00:14:44,810 --> 00:14:48,522 ok Wir sehen uns mit diesem Genie von dir. 166 00:14:49,982 --> 00:14:54,987 Coleopterus biforcutus Nein, Skorpion Desertorium. 167 00:14:55,404 --> 00:14:59,116 Connie machte am Telefon keine Witze. Sie überzeugte ihren Onkel. 168 00:14:59,324 --> 00:15:03,245 Heute wird ein Tag des Triumphs sein für die Wissenschaft und für mich. 169 00:15:03,662 --> 00:15:08,959 Mr. Burns wird für meine Entdeckung sorgen gleich Fort Knox und der Bank of England. 170 00:15:09,168 --> 00:15:13,547 Und das Geheimnis liegt darin 300.000 Exemplare 171 00:15:13,922 --> 00:15:18,093 aus der Ordnung Coleoptera. /Hardwings = Käfer/ 172 00:15:18,427 --> 00:15:21,805 Du glaubst mir nicht, Omar. - Ich glaube Ihnen, Professor. 173 00:15:22,014 --> 00:15:28,270 Warum sich dann die Mühe machen? Eines Tages In den wissenschaftlichen Chroniken wird geschrieben: 174 00:15:28,479 --> 00:15:32,483 „Omar El Hakim – Übersetzer und ein ägyptischer Freund des großen Cherulo. 175 00:15:32,775 --> 00:15:36,737 Bis dahin liegt das Geheimnis hier, in meinem Kopf, sicher. 176 00:15:36,987 --> 00:15:39,990 Ja, aber nur, wenn Gott will. 177 00:15:40,282 --> 00:15:43,494 Er ist. Er ist. Herr Burns. 178 00:15:50,793 --> 00:15:55,047 Hallo Omar. Man musste auf den Professor aufpassen, 179 00:15:55,297 --> 00:15:59,677 und jetzt beschließt du, so zu tun, als wärst du ein Held und Burns' Mädchen retten. 180 00:15:59,885 --> 00:16:03,222 Einen großen Fehler gemacht. 181 00:16:26,245 --> 00:16:30,457 Kannst du? Kannst du? 182 00:16:41,760 --> 00:16:44,346 Was ist hier passiert? 183 00:17:01,280 --> 00:17:05,534 Ich würde mir keine Zigarre anzünden. Jemand hat Gas gegeben. 184 00:17:28,807 --> 00:17:32,936 Herr Rizzo, hier in Neapel Es gefällt mir nicht. Aber überhaupt nicht. 185 00:17:33,604 --> 00:17:36,398 Zuerst entführen sie meine Nichte, dann die Leiche da drüben 186 00:17:36,648 --> 00:17:40,694 und jetzt ein verstorbener Professor. - Es gibt einen anderen Weg. 187 00:17:40,903 --> 00:17:43,447 Wir müssen es nur finden. - Erinnern Sie sich, was ich Ihnen angeboten habe? 188 00:17:43,655 --> 00:17:47,660 Ich werde auf 5.000 $ pro Monat erhöhen, wenn du für mich arbeitest 189 00:17:47,993 --> 00:17:50,579 Danke, aber ich habe noch etwas zu tun, Herr Burns. 190 00:17:50,829 --> 00:17:56,502 Es tut mir leid, aber wenn Sie sich entscheiden, Lass es mich wissen, in Ägypten oder wo auch immer ich bin. 191 00:17:56,835 --> 00:18:00,881 Ich werde morgen im Hotel sein. Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 192 00:18:04,426 --> 00:18:07,012 Tötung. 193 00:18:23,278 --> 00:18:27,950 Du hättest mir viel erzählen können, Omar. Vielleicht sogar dorthin, wo sie ihn hingebracht haben. 194 00:18:45,467 --> 00:18:50,723 Onkel, wie sollen wir gehen, ohne es zu wissen? Wer hat Omar getötet und wo ist der Professor? 195 00:18:50,973 --> 00:18:53,517 Wir haben alles gesagt, was wir wissen zur Polizei. 196 00:18:53,726 --> 00:18:55,853 Ihre Aufgabe ist es, die Antwort zu finden. 197 00:18:56,061 --> 00:18:59,231 Hat er dir wirklich ein Angebot gemacht? 5000 pro Monat, Inspektor? 198 00:18:59,648 --> 00:19:03,944 Bray, mehr als Tiger Man. - Tiger, Tiger? 199 00:19:04,236 --> 00:19:05,779 WHO? - Der Tigermann. 200 00:19:06,113 --> 00:19:08,574 Ach ja, ja, Tiger Man. 201 00:19:17,750 --> 00:19:21,045 Alles klar, Mr. Burns. - Ist das Gepäck an Bord? 202 00:19:21,337 --> 00:19:24,298 Ja, Herr. - Okay, lass uns abheben. 203 00:19:25,341 --> 00:19:30,012 Das ist das Leben, nicht unseres. Flugzeuge, Mädels, Whiskey, wie Marlowe. 204 00:19:30,554 --> 00:19:33,098 Marlowe. - Nun, Marlowe. 205 00:19:33,349 --> 00:19:36,977 Der Privatdetektiv. Blond, Amerikanerin, „Philips“. 206 00:19:46,028 --> 00:19:49,198 Hast du Russ gesagt? - Ja, war er nicht blond? 207 00:19:50,032 --> 00:19:53,035 So viel wie dieser. 208 00:20:13,305 --> 00:20:15,808 Werner Koftel. 209 00:20:16,850 --> 00:20:20,604 Spitzname: Wolfgang Heder. 210 00:20:21,230 --> 00:20:24,900 Spitzname: Ingmar Vaskel. 211 00:20:27,486 --> 00:20:30,072 Spitzname: Hans Remegen. 212 00:20:31,448 --> 00:20:37,162 Ich habe es in Schweden gefunden. Gesucht in 50 Ländern. Ich weiß, wo ich es finden kann. 213 00:20:38,455 --> 00:20:41,458 Ich möchte Ihre Abdrücke nehmen. - Was machst du? Was für ein Unfug? 214 00:20:41,792 --> 00:20:44,378 Warten! Dies ist erledigt nur an Kriminelle. 215 00:20:44,712 --> 00:20:49,299 Hast du verstanden? Habe mir die Finger schmutzig gemacht! Hör zu, hör auf! Hast du gehört? Stoppen! 216 00:20:49,591 --> 00:20:53,178 Du bist ein Krimineller! Und Sie werden die vollen Konsequenzen tragen! 217 00:20:53,512 --> 00:20:56,015 Was wird jemand denken, wenn er hereinkommt? - Hier ist er, kommen Sie herein. 218 00:20:56,348 --> 00:20:59,226 Ich wusste es. Guten Morgen, Inspektor. Calpazanin so. 219 00:20:59,435 --> 00:21:01,270 Impossimato? 220 00:21:03,605 --> 00:21:06,567 Bitte legen Sie diese wieder in die Akte zurück. 221 00:21:11,613 --> 00:21:14,366 Caputo, dein Standpunkt war gut. - Mich? Ist das so? 222 00:21:14,616 --> 00:21:19,997 Ziemlich gut. Es passiert manchmal. - Es wird nicht noch einmal passieren, tut mir leid. 223 00:21:20,331 --> 00:21:22,541 Zeit, privat zu werden. - Was? 224 00:21:22,958 --> 00:21:26,628 Kapu, Privatdetektive. Wollten Sie nicht schon immer einer sein? 225 00:21:26,837 --> 00:21:31,925 Wow, das ist großartig! Ich habe davon geträumt, Privatdetektiv zu werden. 226 00:21:32,134 --> 00:21:35,054 Telex Mr. Burns, dass ich in Kairo ankomme. 227 00:21:35,262 --> 00:21:37,514 Gehst du? - Und du kommst mit mir. 228 00:21:37,723 --> 00:21:43,020 5.000 $ reichen für uns beide. - Gibt es Geld, wir werden alles herausfinden. 229 00:21:43,479 --> 00:21:47,649 Wirst du wirklich gehen? - Kommen Sie für eine Weile hierher. 230 00:21:52,738 --> 00:21:55,616 Junger Mann, willst du das wirklich? Polizist werden? 231 00:21:55,824 --> 00:21:59,078 Oh ja, sehr viel. Ein Inspektor wie Sie. 232 00:21:59,286 --> 00:22:02,039 Ja, Sie sind der Sohn eines Polizisten. 233 00:22:02,581 --> 00:22:05,709 Aber wenn Sie Polizist werden wollen, Sie müssen Befehlen gehorchen. 234 00:22:05,918 --> 00:22:08,796 Und zu befehlen, Du musst wissen, wie man gehorcht. 235 00:22:09,129 --> 00:22:10,381 Okay. 236 00:22:10,714 --> 00:22:14,426 Und wir werden es so machen: Ich lasse Sie bei Frau Capocci. 237 00:22:15,135 --> 00:22:17,304 Warum machst du Witze? Es ist kein „Fischöl“. 238 00:22:17,513 --> 00:22:20,432 Signora Capocci ist eine ausgezeichnete Polizistin, Wer mag dich 239 00:22:20,641 --> 00:22:24,061 Du bleibst bei ihr und versprichst es jeden Tag zur Schule gehen. 240 00:22:24,269 --> 00:22:27,940 Und ohne Tricks wie letztes Mal. Versprichst du? - Okay. 241 00:22:28,315 --> 00:22:32,236 Gehen Sie nun zum Telex und Caputo Bringst du dich klar nach Hause? 242 00:22:32,444 --> 00:22:34,530 Okay. 243 00:22:42,121 --> 00:22:49,753 Tiger, du bist gut. Du hast kein Gleiches. Der unglaubliche König der Verkleidung. 244 00:22:51,880 --> 00:22:55,217 Die Kapuze? Lass uns gehen. - Ich höre zu. 245 00:23:01,056 --> 00:23:04,268 Was ist mit Kleidung? - Ich gebe mich als Privatdetektiv aus. 246 00:23:04,476 --> 00:23:08,272 Was für Imitationen, Mann? - Soll ich dir ins Auge schlagen? 247 00:23:09,148 --> 00:23:17,698 Passagiere für Flug AZ-341 nach Kairo an Tür 7 zu erscheinen. Vielen Dank. 248 00:23:19,575 --> 00:23:27,583 Bitte Passagiere auf Flug AZ-341 damit Kairo an Gate 7 erscheint. 249 00:23:27,916 --> 00:23:29,501 Vielen Dank. 250 00:23:45,434 --> 00:23:46,769 Sind Sie Herr Migu? - Ja. 251 00:23:47,102 --> 00:23:48,604 Wie viele Kinder haben Sie? - Fünf. 252 00:23:48,937 --> 00:23:51,815 Folgen Sie mir bitte. Von hier. 253 00:24:22,971 --> 00:24:24,890 Sie sind köstlich. 254 00:24:45,494 --> 00:24:46,745 Haube! - Ja, Inspektor? 255 00:24:47,079 --> 00:24:49,665 Für mich bist du irgendwie blass. Was ist los? Vom Flug? 256 00:24:49,873 --> 00:24:52,918 Was ist Ihr Fluginspektor? Hier passiert etwas Seltsames. 257 00:24:53,252 --> 00:24:54,920 Die Fleischbällchen auf meinem Teller sie verschwinden. 258 00:24:55,129 --> 00:24:57,923 Was ist los? - Aber ich habe es langsam satt, weißt du? 259 00:24:58,382 --> 00:25:00,134 Vor deinen Augen verschwinden und nichts? 260 00:25:00,342 --> 00:25:03,512 Ich habe nur gelesen und gesucht und sie sind nicht auf dem Teller,... 261 00:25:03,846 --> 00:25:07,558 Wie auch immer, nehmen Sie bitte Platz. - Soll ich dein Essen jetzt auch behalten? 262 00:25:07,766 --> 00:25:10,060 Das Geheimnis der Fleischbällchen. 263 00:25:10,269 --> 00:25:14,273 Sag es mir, Caputo, wie ich dich gebeten habe um Bodo zu Frau Capocci zu bringen, 264 00:25:14,481 --> 00:25:16,442 Hast du es ihr gesagt? Ihn an die Leine nehmen? 265 00:25:16,650 --> 00:25:20,487 An der Leine? Ist das nicht ein Biest, Inspektor? - Nein, das Tier bist du. 266 00:25:20,696 --> 00:25:22,364 Warum? - Weißt du, wo Bodo ist? 267 00:25:22,573 --> 00:25:23,866 In Neapel. - Hier unten. 268 00:25:24,074 --> 00:25:27,703 Wo? Unter mir? Ach, du, was für ein Teufel! 269 00:25:28,037 --> 00:25:30,956 Komm her! Woher kam es? - Wir haben einen Ehrenbürger an Bord. 270 00:25:31,290 --> 00:25:34,626 Du bist unmöglich! - Er hat dich mit den Fleischbällchen gegessen. 271 00:25:35,127 --> 00:25:37,755 Ja, hier sind Beweise in seinem Mund. - Bodo, gut gemacht, aber was ist mit dem Versprechen? 272 00:25:37,963 --> 00:25:42,885 Nun, ich wollte es behalten, aber ich sagte mir: 273 00:25:43,135 --> 00:25:45,596 „Ich kann es nicht glauben“. - Worüber redest du? 274 00:25:46,305 --> 00:25:51,769 Wenn du denkst, schicke ich dich Allein in Ägypten mit Caputo, du bist verrückt. 275 00:25:52,102 --> 00:25:55,522 Jesus, Jesus. Sie sehen Was denkt dieser Junge? 276 00:25:55,856 --> 00:25:57,900 Okay, das reicht! Wie kannst du so über mich reden? 277 00:25:58,108 --> 00:26:00,152 Wenn wir es vermasseln, ist es deine Schuld. - Caputo? 278 00:26:00,402 --> 00:26:04,156 Ich habe eine Bitte. Dein erster Job Wenn wir landen, sollen wir ihn zur Polizei bringen 279 00:26:04,490 --> 00:26:06,533 und Sie geben es umgehend zurück. klar? - Ja, Inspektor. 280 00:26:06,742 --> 00:26:09,453 Und wie sonst, Inspektor. Und du stehst hier und rührst dich nicht mehr. 281 00:26:09,578 --> 00:26:14,249 Wenn es sein muss, fessele ich dich sogar. Du wirst dich nicht bewegen. Nicht bewegen! 282 00:26:31,183 --> 00:26:33,435 FLUGHAFEN KAIRO 283 00:27:03,799 --> 00:27:07,177 Ich habe immer geträumt inkognito reisen, Inspektor. 284 00:27:08,053 --> 00:27:11,056 Ich würde nicht sagen, dass du inkognito bist. - Nicht wahr? 285 00:27:11,807 --> 00:27:14,268 Kümmere dich zuerst um das Kind, wie ich dir gesagt habe. - Okay. 286 00:27:14,476 --> 00:27:16,645 Ich warte in diesem Hotel auf Sie, hier ist die Adresse. 287 00:27:16,895 --> 00:27:20,399 Okay. Aber ich melde mich nicht mit Mr. Burns, bis Sie ankommen. 288 00:27:20,733 --> 00:27:23,068 Machen Sie sich keine Sorgen, Inspektor. Wohin gehst du? 289 00:27:23,235 --> 00:27:27,865 Kapu? Ich gehe zum Flugclub. - Okay. Ja, Inspektor. 290 00:27:29,825 --> 00:27:32,536 Schau, Capu! Nil! - Ja. 291 00:27:32,828 --> 00:27:36,999 Komm her! Bodo, komm her! Warten! Lauf nicht! 292 00:27:37,082 --> 00:27:41,337 Komm her! Lauf nicht! Ah, du... Suchst du wieder nach Ärger? 293 00:27:41,670 --> 00:27:47,593 Wo glauben Sie, dass Sie sind? - Endlich zurück in Afrika. 294 00:27:47,843 --> 00:27:49,970 Also Afrika Gefällt es dir besser als Neapel? 295 00:27:52,097 --> 00:27:55,726 Kapu, in Afrika liegen unsere Wurzeln! 296 00:27:55,934 --> 00:27:58,645 Okay, lass es uns für dich besorgen Flugticket. 297 00:28:00,272 --> 00:28:04,360 Polizist! Lieber Kollege, lassen Sie mich Officer Caputo von der Polizei von Neapel. 298 00:28:04,651 --> 00:28:08,822 Der Junge kam mit dem Flugzeug aus Neapel und jetzt muss er zurückkehren. 299 00:28:09,114 --> 00:28:12,409 Es sollte nicht hier sein. Er ist hier, aber wir haben ihm gesagt, er solle nicht kommen. 300 00:28:12,868 --> 00:28:14,495 Jetzt wollen wir es zurück, verstehst du? 301 00:28:14,787 --> 00:28:19,541 Oh, vergiss es, du hast nichts verstanden. Was ist mit einem Polizisten? Geh, Bodo, geh! 302 00:28:21,210 --> 00:28:24,546 CAIRO AIR CLUB 303 00:29:16,056 --> 00:29:19,727 Gut gemacht, Schwede Jetzt nennen Sie sich Jack Crooner. 304 00:29:51,633 --> 00:29:56,263 Festhalten! (dt.) Halt! (fr.) - Warte, aber das ist ernst, Freund! 305 00:30:18,243 --> 00:30:20,913 Kapu? Sprechen Sie Arabisch! - Taxi! 306 00:30:21,121 --> 00:30:25,000 Haube! Sprechen Sie Arabisch! - Taxi! 307 00:30:28,253 --> 00:30:30,547 Was ist diese Sprache? - Was willst du von mir? 308 00:30:30,881 --> 00:30:34,134 Ich verstehe kein Arabisch! Du sprichst, nachdem du es studiert hast! 309 00:30:34,468 --> 00:30:36,845 Wie kommen wir zum Hotel? 310 00:30:42,434 --> 00:30:45,020 Das sollte es sein. 311 00:30:49,817 --> 00:30:52,027 Auf diese Weise können Sie das Hotel nicht betreten. - Aber wie? 312 00:30:52,361 --> 00:30:55,030 Ich würde den ganzen Weg mit Gepäck und einem Jungen zurücklegen. - Entschuldigung, strengstens verboten. 313 00:30:55,239 --> 00:30:57,950 Wir akzeptieren keine Händler. - Sag es ihm? - Er ist bei mir. Bei mir. 314 00:30:58,158 --> 00:31:00,786 Nun, wir machen eine Ausnahme. - Ja, wir sind nur ein Mini-Wohnwagen. 315 00:31:00,953 --> 00:31:04,164 Und welche Art von Händler sind Sie? 316 00:31:13,966 --> 00:31:15,467 Herr Rizzo! 317 00:31:15,718 --> 00:31:19,930 Oh mein Freund! Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen! 318 00:31:20,139 --> 00:31:22,599 Hallo. Hallo. - Hallo. 319 00:31:22,808 --> 00:31:26,687 Ich hoffe, Sie bringen gute Nachrichten. - Ja. Ich habe beschlossen, für Sie zu arbeiten. 320 00:31:27,229 --> 00:31:32,151 Großartig. Connie, ich freue mich, dir sagen zu können, dass Herr Rizzo nur für uns arbeiten wird. 321 00:31:32,401 --> 00:31:35,279 Großartig! Großartig! - Zachary, schau, wer hier ist! 322 00:31:36,238 --> 00:31:39,867 Herr Rizzo ist Insp. von der italienischen Polizei und rettete Connie bei dieser Entführung. 323 00:31:40,075 --> 00:31:42,161 Mr. Rizzo, wir treffen uns mit meinem Freund Enver Zakar. 324 00:31:42,411 --> 00:31:45,414 Willkommen in Kairo. - Danke schön. 325 00:31:45,998 --> 00:31:47,499 ohne ihn, 326 00:31:47,666 --> 00:31:51,670 das Leben der Burns Oil Company im Nahen Osten wäre es nicht so einfach. 327 00:31:52,087 --> 00:31:56,592 Lass uns nicht übertreiben, Edward. - Wenn Sie möchten, zeige ich Ihnen Kairo. 328 00:31:57,509 --> 00:31:59,928 Wenn du mich entschuldigen würdest, lasse ich dich gehen. Ich möchte mich ein wenig ausruhen. 329 00:32:00,262 --> 00:32:03,724 Bis später, Schatz. - Okay. Auf Wiedersehen. 330 00:32:05,684 --> 00:32:08,312 Deine Ankunft ist ein gutes Zeichen, Herr Rizzo. 331 00:32:08,604 --> 00:32:11,815 Ja. Jack Crooner, der Pilot meines Flugzeugs 332 00:32:12,149 --> 00:32:18,530 Bei mir funktioniert es seit mehreren Monaten. Und er ist sehr gut, aber es fehlt etwas. 333 00:32:18,864 --> 00:32:22,701 Und Ihr Flugzeug verschwindet fast. - Was willst du sagen? 334 00:32:23,202 --> 00:32:27,081 Es gab eine Bombe, aber ich habe sie entschärft. - Sie haben Ihr Gehalt bereits verdient. 335 00:32:27,289 --> 00:32:30,501 Ich nehme nicht gern Geld für irgendetwas. 336 00:32:45,974 --> 00:32:53,065 Mal sehen. Ich habe 2 und 3 ist 5 und 1, 6. Sie gehören mir. Schön. 337 00:32:53,315 --> 00:32:54,858 Alter! / Italienisches 40-Kartenspiel/ 338 00:32:55,150 --> 00:32:58,654 Ich wünschte, ich hätte dein Glück. Ich habe dir nämlich das Spiel beigebracht. 339 00:32:58,988 --> 00:33:01,782 Aber was für ein Schwein! Sehen! Sehen! 340 00:33:02,408 --> 00:33:04,410 Alter! Ich gewinne! 341 00:33:04,660 --> 00:33:07,746 Warte, warte. Wie viel hat er verdient? - Mal sehen... 342 00:33:08,747 --> 00:33:16,880 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128... insgesamt 1.024 $. 343 00:33:17,089 --> 00:33:20,509 Wie viel? - Sammle sie selbst! 344 00:33:21,176 --> 00:33:29,852 Ich habe 10 Spiele mit 2 $ pro Punkt gewonnen. Und das macht insgesamt 1.024 $. 345 00:33:30,102 --> 00:33:32,604 Gut gemacht, gut gemacht! Wenn du in der Schule bist Du kannst nicht sammeln 346 00:33:32,855 --> 00:33:36,775 und hier bist du wie eine elektronische Maschine! 347 00:33:37,985 --> 00:33:40,112 Schnell. Schnell. 348 00:33:54,209 --> 00:33:56,920 Komm schon, das reicht. Bist du immer noch so gekleidet? 349 00:33:57,129 --> 00:33:59,506 Inspektor, das sind meine Klamotten. Seien Sie nachsichtig. 350 00:33:59,882 --> 00:34:02,009 Hallo! 351 00:34:02,384 --> 00:34:05,596 Warum ist er hier? Ist er nicht im Flugzeug? Kapu, Befehle sind Befehle! 352 00:34:05,804 --> 00:34:09,266 Ich weiß, Inspektor, aber Araber sind Araber, Sie sprechen nur Arabisch, sie verstehen mich nicht. 353 00:34:09,475 --> 00:34:11,894 Hier sind 5.000 $ Bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. 354 00:34:12,227 --> 00:34:15,481 Vorschuss von Mr. Burns. - Kapu, jetzt kannst du mich bezahlen! 355 00:34:15,814 --> 00:34:18,942 Sie werden nicht weglaufen. Hab keine Angst. 356 00:34:19,485 --> 00:34:22,321 Boss, ich bin einsatzbereit. Was werden wir tun? 357 00:34:22,571 --> 00:34:25,282 Für den Anfang: Essen Sie nicht so viel. - Das bin nicht ich. Der Junge. 358 00:34:25,491 --> 00:34:27,493 Der Junge. Für immer der Junge. 359 00:34:27,743 --> 00:34:32,206 Wenn er so essen würde, wäre er wie ich. Erstens: Legen Sie die Waffe weg. 360 00:34:32,414 --> 00:34:35,876 Okay. - Zweitens: Geben Sie nicht einmal 1 $ aus. 361 00:34:36,085 --> 00:34:39,713 Und drittens: Du wirst schleichen in Burns' Zimmer und du bekommst etwas. 362 00:34:39,922 --> 00:34:42,758 Warum? - Spielst du gerne Fragen? 363 00:34:43,008 --> 00:34:44,677 Weil ein Professor, Käferspezialist 364 00:34:44,927 --> 00:34:48,806 beschließt, mit einem Ölmann zu sprechen Milliardär, verschwindet aber plötzlich. 365 00:34:49,014 --> 00:34:52,309 Und weil der Milliardär sagte: dass er viele Briefe und Berichte hatte. 366 00:34:52,768 --> 00:34:56,897 Und du wirst den Raum betreten und du wirst mir diese Briefe und Berichte bringen. 367 00:34:57,106 --> 00:35:01,193 Aber wir sind Privatdetektive für Burns, nicht wahr? Und du willst, dass ich sein Zimmer ausraube? 368 00:35:01,443 --> 00:35:06,323 Caputo hat es zumindest einmal getan Was auch immer ich dir sage, komm schon. - Okay. 369 00:35:11,537 --> 00:35:15,124 Ich dachte, sie wäre müde und werde ein Nickerchen machen. 370 00:36:23,525 --> 00:36:27,529 Das hätte ich vielleicht ein neues Rätsel für dich. 371 00:36:41,460 --> 00:36:44,129 Wer bist du? Was willst du? - Kabir! 372 00:36:46,173 --> 00:36:48,801 Das ist Insp. Rizzo. Er arbeitet für meinen Onkel. 373 00:36:51,470 --> 00:36:57,559 Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Rizzo. Das ist Leutnant. Kabir. Mein Freund. 374 00:36:58,727 --> 00:37:01,730 Ich wollte dich überraschen. 375 00:37:21,000 --> 00:37:23,919 Ich gebe zu, Inspektor, Wir treffen uns immer heimlich mit ihm 376 00:37:24,128 --> 00:37:26,046 weil mein Onkel dagegen ist Lass uns einander sehen. 377 00:37:26,255 --> 00:37:30,300 Denn für ihn bin ich nur ein armer Offizier. Nicht reich genug. 378 00:37:30,509 --> 00:37:33,721 Er möchte Connie heiraten für jemanden aus Texas. 379 00:37:38,142 --> 00:37:39,810 Aufleuchten. 380 00:37:40,060 --> 00:37:44,815 Was ist passiert? Wer schießt? 381 00:39:19,618 --> 00:39:21,537 Festhalten! Was machst du? - Ich stehe hinter dir. 382 00:39:21,745 --> 00:39:24,873 Verschwinden! - Du wirst es bereuen. 383 00:40:20,929 --> 00:40:23,682 Hier sind die Briefe von Cerullo. 384 00:40:28,479 --> 00:40:32,149 Coriolanus Cerullo. Sein Name war also Coriolano. 385 00:40:32,566 --> 00:40:35,694 „Diese meine Entdeckung wurde bestätigt in Malaysia und Venezuela,..." 386 00:40:35,903 --> 00:40:39,448 Ah, der Professor ist also unterwegs. „...und wenn es auch in Ägypten bestätigt wird, 387 00:40:39,657 --> 00:40:43,786 wird sich auf Wissenschaft und Öl auswirken Ingenieuren ein gewaltiger Schlag.“ 388 00:40:47,373 --> 00:40:52,378 Diese Statue von Ramses war groß über 20 m. bevor er seine Beine verlor. 389 00:40:52,628 --> 00:40:56,799 Gravur auf der rechten Schulter der Name des großen Pharaos. 390 00:40:57,049 --> 00:41:02,221 In Abu Simbel besuchen Sie den Tempel von Ramses und seiner Frau Nefertari. 391 00:41:03,138 --> 00:41:07,059 Und nun, meine Damen und Herren, Sie werden wundervolle Hieroglyphen sehen. 392 00:41:07,267 --> 00:41:11,313 Man kann sie gerne fotografieren, aber bitte Verwenden Sie keinen Blitz. 393 00:41:11,563 --> 00:41:14,483 Verzeihung. Ich habe ein Bild gesehen im Museumsführer. 394 00:41:14,733 --> 00:41:20,030 Haben Sie etwas Ähnliches? - Ja, das haben wir. Hier entlang. Entschuldigen Sie uns. 395 00:41:26,578 --> 00:41:29,707 Da ist es. Siehst du? 396 00:41:32,418 --> 00:41:38,257 Entschuldigen Sie, aber ich muss Sie etwas fragen. Was bedeuten diese Symbole? 397 00:41:38,924 --> 00:41:42,011 Gehören Sie keiner Sekte an? - Nein, Herr. 398 00:41:42,219 --> 00:41:47,683 Diese Halbmonde werden von den Häuptlingen getragen der Nomaden der Mayed-Wüste. 399 00:41:48,017 --> 00:41:51,562 Herr Rizzo! Herr Rizzo! 400 00:41:52,938 --> 00:41:58,527 Ich freue mich sehr, Sie zu sehen. Entschuldigen Sie mich? Nur für einen Moment. 401 00:41:59,945 --> 00:42:07,244 Seien Sie nicht überrascht. Nein, es ist Arbeit. Benzin. Öffentlichkeitsarbeit. 402 00:42:07,745 --> 00:42:11,957 Und ich arbeite für unseren Freund Burns. Und was machst du hier? 403 00:42:13,334 --> 00:42:16,545 Ich recherchiere für eine sehr entfernte Spur. 404 00:42:17,421 --> 00:42:20,883 Du musst mich mitnehmen. Ich verstehe, dass es ein langer Weg ist, 405 00:42:21,550 --> 00:42:23,969 aber sollte es anfangen den ganzen Weg von den Pharaonen? 406 00:42:24,595 --> 00:42:27,598 Nun, ich überlasse Sie Ramses II. 407 00:42:27,848 --> 00:42:32,728 Ich würde sagen, es ist selten zu finden so ein toller Mann wie du. 408 00:42:35,481 --> 00:42:41,195 Tatsächlich ist es so, Zum ersten Mal fühle ich mich klein 409 00:43:00,047 --> 00:43:01,715 Hier ist es wie in Neapel. 410 00:43:01,924 --> 00:43:05,302 Wahrscheinlich ist die Bevölkerung größer, aber es ist tatsächlich Neapel. 411 00:43:05,886 --> 00:43:08,013 Ich erinnere mich an das berühmte Sprichwort: 412 00:43:08,597 --> 00:43:11,684 „Neapel ist der Einzige orientalische Stadt, 413 00:43:11,892 --> 00:43:16,897 ohne Europaviertel.“ - Dennoch ist dies eine wundervolle Stadt. 414 00:43:17,106 --> 00:43:22,236 Obwohl schwer zu verstehen. - Ja, hier sind Leute von überall her. 415 00:43:22,861 --> 00:43:32,871 Hier bin ich zum Beispiel. Ich bin Türke. Ja. In meiner Familie gab es einen Bey, einen Wesir 416 00:43:33,288 --> 00:43:36,709 und sogar ein Herrscher. - Sie waren also mächtig. 417 00:43:37,376 --> 00:43:43,298 Das war in der Vergangenheit. Aber auch in der jüngsten Vergangenheit 418 00:43:43,507 --> 00:43:46,135 meine Urgroßväter waren Herren von halb Ägypten. 419 00:43:46,552 --> 00:43:50,347 Und wer sind diejenigen, die tragen? dunkelbraune Roben und rote Turbane? 420 00:43:50,556 --> 00:43:54,560 Anhänger von Eklam. Heute sind sie eine seltene Sekte. 421 00:43:54,977 --> 00:43:56,979 Sie führen ihre Gottesdienste durch in der Saladin-Moschee in Kairo. 422 00:43:57,354 --> 00:44:00,649 Wenn Sie sie besuchen, bin ich mir sicher dass es dir sehr gefallen wird. 423 00:44:01,108 --> 00:44:05,904 Sogar einmal, also wirst du entzückt sein, dass du wiederkommen willst 424 00:44:06,113 --> 00:44:09,283 um alle Moscheen anzuzeigen. 425 00:44:38,270 --> 00:44:40,773 Effendi, die Schuhe. 426 00:47:43,205 --> 00:47:44,873 Effendi. 427 00:47:46,125 --> 00:47:47,793 Effendi. 428 00:47:52,548 --> 00:47:58,137 Effendi. Herr. Hier bin ich. 429 00:47:58,387 --> 00:48:02,057 Willkommen. Ich bin Magere und fühle mich geehrt. 430 00:48:02,266 --> 00:48:06,895 Ich habe Persisch, Marokkanisch, Chinesische Teppiche, alles für Sie. 431 00:48:07,563 --> 00:48:12,026 Nein, ich suche nach einem Lumpen zum Kämpfen. - Okay, mein Freund, das ist aus Shiraz. 432 00:48:12,359 --> 00:48:17,614 Oder aus Buchara, Afghane, Ich habe alle Arten und Farben. 433 00:48:17,948 --> 00:48:21,493 Sieht in Braun und Rot aus. - Ja, ich glaube, ich habe eins. 434 00:48:21,702 --> 00:48:23,871 Ja, ja, vielleicht finde ich es heraus. 435 00:48:24,079 --> 00:48:26,498 Ich bin überzeugt. - Willst du Kaffee? 436 00:48:48,395 --> 00:48:52,358 du musst schnell sein um mich zu besiegen, ja. 437 00:50:12,229 --> 00:50:14,940 MAYED 438 00:50:16,025 --> 00:50:18,193 Wer ist es? Wer ist es? 439 00:50:25,492 --> 00:50:29,705 Was machst du hier? Was ist passiert? Das ist alles, was ich vermisst habe. 440 00:50:32,958 --> 00:50:37,588 Aufstehen. Nun, komm schon, sag es. 441 00:50:39,006 --> 00:50:43,552 Komm schon, rede,... ah, ja. - Wie kann ich mit geschlossenem Mund sprechen? 442 00:50:43,761 --> 00:50:47,306 Wie spricht man? Schauen Sie, im Teppich und so gekleidet, dass es nicht regnet? 443 00:50:47,639 --> 00:50:50,267 Was regnet es, Inspektor? Du bist eine ganze Menge. Etwas aufbinden. 444 00:50:50,476 --> 00:50:53,145 Woher weiß ich, dass du unter mir bist? - Verdammt, Mamma Mia! 445 00:50:53,354 --> 00:50:55,939 Es ist, als wäre ich überfahren worden. - Du musstest mir helfen, nicht wahr? 446 00:50:56,148 --> 00:50:58,567 Ich habe die Briefe des Professors gefunden. - Gut, wo sind sie? 447 00:50:58,901 --> 00:51:01,570 Wo? Jemand hat mir auf den Kopf geschlagen und seitdem erinnere ich mich an nichts mehr. 448 00:51:01,820 --> 00:51:05,949 Und davor, erinnerst du dich? - Ja, ein bisschen, aber nach dem Aufprall - nichts. 449 00:51:06,283 --> 00:51:10,329 Ich war völlig überwältigt. Gott! Und wer ist das? Ist er tot? 450 00:51:10,663 --> 00:51:12,122 Wer, wo hast du es gesehen? - Der Tote. 451 00:51:12,331 --> 00:51:15,042 Ist er tot? Es gibt vor, Farbe loszuwerden. 452 00:51:15,334 --> 00:51:17,586 Im Korb? - Ja, im Korb. 453 00:51:17,836 --> 00:51:20,631 Lässt du mich in Ruhe? - Aufbinden. 454 00:51:28,055 --> 00:51:31,225 Also! Jetzt sag es schnell! 455 00:51:31,558 --> 00:51:35,354 Ich bin sofort da, du Du versuchst, mich im Flugzeug in die Luft zu jagen 456 00:51:35,771 --> 00:51:39,984 Und dann dein Freund Er wollte für immer Fotos von mir machen. 457 00:51:40,359 --> 00:51:43,070 Und als ich beschloss zu beten Was hast du in der Moschee gemacht? 458 00:51:43,362 --> 00:51:46,407 Steck mir eine Schlange in den Schuh. 459 00:51:51,870 --> 00:51:54,081 Ich möchte, dass du antwortest auf zwei einfache Fragen. 460 00:51:54,289 --> 00:51:59,169 Und Sie werden ehrlich antworten, weil Sonst mache ich dich platt wie einen Teppich! 461 00:51:59,461 --> 00:52:02,172 Komm her. Jetzt. 462 00:52:03,716 --> 00:52:08,470 Shweda hält also den Professor, oder? - Ja, Effendi. 463 00:52:08,804 --> 00:52:11,348 Und wo sind sie jetzt? - Weit weg. 464 00:52:11,557 --> 00:52:15,019 In Mayed, im Land Tibu in der östlichen Wüste. 465 00:52:15,394 --> 00:52:17,479 Aber ich war noch nie dort, Effendi. 466 00:52:17,730 --> 00:52:20,858 Niemand kommt lebend zurück Aus dem Land Tibu. 467 00:52:21,317 --> 00:52:28,198 Mayed? Klingt gut. Sollen wir gehen? Sagen Sie jetzt, wer den Schweden befehligt? 468 00:52:28,741 --> 00:52:32,369 Halt die Klappe, oder? Schweden ist ein Killer und jemand gibt ihm Befehle. 469 00:52:32,661 --> 00:52:35,956 Sagst du es oder nicht? Sag es! 470 00:52:37,333 --> 00:52:42,212 Ich kenne den Schweden nicht, dem er unterstellt ist. Nur er wird es dir sagen, Effendi... 471 00:52:48,010 --> 00:52:50,721 Was machst du? Mehr Lebendigkeit! - Ja, sofort. 472 00:52:54,016 --> 00:52:57,728 Es ist ein Giftpfeil. Ich werde sterben. 473 00:53:00,606 --> 00:53:03,233 Allah gibt uns Leben und Allah nimmt es weg. 474 00:53:03,442 --> 00:53:07,946 Möge Allah dich beschützen, Effendi, Aber geh nicht zurück in dein Hotel, 475 00:53:08,280 --> 00:53:11,992 denn morgen im Morgengrauen wirst du sterben. 476 00:53:15,287 --> 00:53:19,375 Ich habe mit Allah gesprochen. Er sagte, es sei noch nicht deine Zeit. 477 00:53:20,209 --> 00:53:25,172 Aber warum rettest du mein Leben? Ich habe versucht, dich zu töten. 478 00:53:25,631 --> 00:53:29,551 Warum bist du so großzügig, Effendi? 479 00:55:21,872 --> 00:55:23,666 Wie läuft es in Mayed, Hassan? 480 00:55:23,916 --> 00:55:28,170 Wie Allah entschieden hat. Wie wäre es mit dir, Spinner? 481 00:55:28,504 --> 00:55:31,048 Sie werden viel besser sein wenn wir mit der ganzen Sache fertig sind. 482 00:55:31,465 --> 00:55:34,259 Ich sehe, dass die Waffen, die ich dir geschickt habe, ist angekommen. 483 00:55:34,593 --> 00:55:37,680 Ich verspreche, es Ihnen zu schicken weitere 200, als er nach Kairo zurückkehrte. 484 00:55:38,013 --> 00:55:42,184 Ich brauche sie zum Schutz die Freiheit von Tibu und den Mayed-Ländern. 485 00:55:42,434 --> 00:55:44,687 Wir haben keine Meister. 486 00:55:44,728 --> 00:55:48,524 Ich habe zugestimmt, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, weil Du kannst meinem Volk helfen 487 00:55:48,899 --> 00:55:53,779 Aber nachdem Sie uns die Waffen geliefert haben, Haltet euch von unserem Land fern. 488 00:55:54,071 --> 00:55:56,448 Und der Professor? 489 00:56:05,040 --> 00:56:08,669 Der Professor geht seinem Tag nach in einer Studie über Wüstenkäfer. 490 00:56:09,086 --> 00:56:12,673 Nutzloser alter Mann. - Nutzlos? Nein, Hassan. 491 00:56:13,090 --> 00:56:16,719 In seinem Kopf ist noch mehr Gold vom König von Saudi-Arabien. 492 00:56:17,136 --> 00:56:21,890 Ich würde alles dafür geben, das herauszufinden was ist in seinem Gehirn? 493 00:56:22,307 --> 00:56:24,435 Heb es auf. 494 00:56:26,645 --> 00:56:29,064 Wer ist am Telefon? - Kroner. 495 00:56:29,398 --> 00:56:33,319 Bei den Pyramiden ist es gescheitert. Du denkst, du bist ein Profi, aber das bist du nicht. 496 00:56:33,652 --> 00:56:37,323 Der Italiener ist noch am Leben und wird es herausfinden wo wir den Professor aufbewahren. 497 00:56:37,406 --> 00:56:41,243 Er brachte ihn sofort nach Calum und Eliminiere Rizzo. Wir werden wieder von Ihnen hören. 498 00:56:41,535 --> 00:56:46,373 Du kannst doch keinen Mann töten, oder? der Ausländer? Ich bin erstaunt. 499 00:56:51,670 --> 00:56:56,592 Schichtung. Aber keine schlechte Kopie für Wüsten-Hardwing. 500 00:56:57,843 --> 00:56:59,636 Ah, junger Mann, da bist du ja. 501 00:56:59,928 --> 00:57:03,432 Wann kommt Mr. Burns? - Du wirst ihn bald sehen. 502 00:57:03,766 --> 00:57:08,520 Gott sei Dank. Ich verstehe, dass du das musst Dinge geheim halten 503 00:57:08,854 --> 00:57:11,315 auch wenn du mich mitbringen musst in einer großen Truhe 504 00:57:11,523 --> 00:57:14,360 und schläfst mich ein Gute Idee, ja. 505 00:57:15,319 --> 00:57:19,990 Diese Millionäre sind sehr einfallsreich. - Holen Sie Ihr Gepäck! Lass uns gehen! 506 00:57:21,075 --> 00:57:28,457 Also? Aufleuchten! Wir müssen gehen! Lebendiger! Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! 507 00:58:24,763 --> 00:58:26,974 Was ist dieser Dudelsack? - Welche Dudelsäcke? Ich bin auf Scouting. 508 00:58:27,182 --> 00:58:31,729 Was scoutest du? Geh jetzt sich ändern, komm schon. 509 00:58:54,710 --> 00:58:57,296 Kabir, was machst du hier? Warum kommen Sie nicht zu uns? 510 00:58:57,629 --> 00:59:00,674 Ich bleibe lieber hier und Machen Sie kein Problem mit Ihrem Onkel. 511 00:59:00,883 --> 00:59:06,597 Alle haben Spaß. Versprich mir das Du wirst an mich denken, während ich weg bin 512 00:59:07,097 --> 00:59:08,599 Wohin gehst du? 513 00:59:08,974 --> 00:59:13,479 Wüstenpatrouille. Wir werden die Nomaden überprüfen. 514 00:59:15,481 --> 00:59:17,232 Komm rein. 515 00:59:17,483 --> 00:59:19,943 Was ist das? - Ägyptisches Parfüm. 516 00:59:20,361 --> 00:59:22,738 Sie sagen, es ist geschafft nach einem alten Rezept. 517 00:59:22,946 --> 00:59:25,824 Aber ich möchte dir geben etwas Besseres. 518 00:59:28,535 --> 00:59:32,831 Are you having fun, Mr. Rizzo? - Nun, ich bin kein Teenager mehr. 519 00:59:33,666 --> 00:59:38,962 Wenn Jugend Reichtum ist, Unsere Connie ist doppelt gesegnet. 520 00:59:39,380 --> 00:59:42,800 Mehrere Milliarden Dollar they will pour on her this year. 521 00:59:43,008 --> 00:59:46,720 Warum? - An deinem 18. Geburtstag 522 00:59:47,054 --> 00:59:49,682 will inherit the control package der Ölgesellschaft, 523 00:59:49,890 --> 00:59:53,352 which belonged to her father the brother of Edward Burns. 524 00:59:53,644 --> 00:59:56,605 Ich dachte Mr. Burns enthält das Kontrollpaket. 525 00:59:56,939 --> 01:00:04,321 Oh nein. Nur ein Teil. Er ist der Präsident and Chairman of the Board. 526 01:00:11,620 --> 01:00:13,706 Die Kapuze? - Oh mein Gott. 527 01:00:14,581 --> 01:00:17,126 Was sind wir nun? - Ein Ägypter, Inspektor. 528 01:00:17,251 --> 01:00:20,087 Ägyptisch? - Hast du mich überhaupt mit einem Schnurrbart erkannt? 529 01:00:20,421 --> 01:00:23,924 Und wie heißt es? Abul El Druf. Wer ist er? 530 01:00:24,216 --> 01:00:26,885 El Droof? Woher soll ich das wissen? Do you want it to say Caputo? 531 01:00:27,219 --> 01:00:30,139 Hallo, hallo? Bodo, Bodo? Hier ruft Pizza Bodo an. 532 01:00:30,347 --> 01:00:32,808 Was für eine Pizza? Narr, wovon redest du? - Ich rede mit Bodo. 533 01:00:33,017 --> 01:00:36,937 That's the only way it will rest. Hello, Bodo, can you hear me? Ende. 534 01:00:38,647 --> 01:00:41,817 Is that what you call resting? - Ich weiß wirklich nicht, was ich damit machen soll. 535 01:00:42,151 --> 01:00:43,819 Herr Rizzo. 536 01:00:45,362 --> 01:00:46,989 Können wir reden? - Natürlich. 537 01:00:47,197 --> 01:00:49,325 Okay. 538 01:00:51,410 --> 01:00:55,622 Wie geht es dir? Ist alles in Ordnung? - Nichts ist immer richtig. 539 01:00:55,914 --> 01:01:00,002 Du hast Recht. Leider ist es wahr. Ich wollte ein bisschen reden. 540 01:01:00,336 --> 01:01:03,464 Lass uns zum Beispiel hier sitzen. 541 01:01:04,423 --> 01:01:08,302 Ich konnte dir bis jetzt nicht danken, dass du zugestimmt hast, für mich zu arbeiten 542 01:01:08,594 --> 01:01:11,847 nach diesem neapolitanischen Unruhe, wie du es nennst. 543 01:01:12,139 --> 01:01:14,767 Aber... entschuldigen Sie, was trinken Sie? - Nun... 544 01:01:14,975 --> 01:01:19,229 Warum bestellen wir nicht Champagner? Ist es in Ordnung? Ich nehme es. Ich bin gleich wieder da. 545 01:01:32,785 --> 01:01:34,453 Was ist los? 546 01:01:34,703 --> 01:01:37,331 Nochmals vielen Dank, Sir. Ich bin Ihnen sehr dankbar. 547 01:01:37,539 --> 01:01:40,292 Im Namen Allahs werde ich dein Sklave. - Kommen Sie auf den Punkt. 548 01:01:40,793 --> 01:01:45,673 Ich habe gewarnt, dass du sterben könntest. Sehen Sie, wie jemand Sie töten wollte. 549 01:01:48,801 --> 01:01:53,514 Kurare? - Möge der Allmächtige Sie beschützen. 550 01:01:53,722 --> 01:01:55,641 Bitte, ich höre dir, които искат смъртта ви. 551 01:01:55,975 --> 01:02:00,187 Заложникът, който търsite ist in Kalum - ein Markt in der Altstadt. 552 01:02:20,749 --> 01:02:22,251 Ist dir in diesen Klamotten nicht heiß? 553 01:02:22,418 --> 01:02:25,254 Nein, Inspektor, Ich fühle mich tatsächlich kühl, nicht heiß. 554 01:02:25,462 --> 01:02:28,841 Schalten Sie das Bad nicht aus. Сега се връщам. - Ja, gut. Inspektor? 555 01:02:29,258 --> 01:02:31,176 Und Sie werden einer solchen Person vertrauen? 556 01:02:31,427 --> 01:02:34,430 Caputo, ich vertraue nie. Aber ich muss alles überprüfen. 557 01:02:34,763 --> 01:02:36,932 Ja. - Und nahm die Erdnuss aus der Decke 558 01:02:37,141 --> 01:02:40,602 Bevor es losgeht. - Holen Sie die Erdnüsse heraus, bevor sie ersticken. 559 01:02:40,769 --> 01:02:42,104 Was hast du gesagt? - Codirano съобщение. 560 01:02:42,313 --> 01:02:43,939 Ich spreche von Bodo unter der Decke. - Bodo?! 561 01:02:44,106 --> 01:02:45,357 Bodo, Bodo. - Mama Mia. 562 01:02:45,482 --> 01:02:48,319 Dieses Kind wird mich fahren auf der Chinesischen Mauer. 563 01:02:48,652 --> 01:02:52,948 Bodo! Du warst also hier? Wie rechtfertigen Sie sich jetzt? 564 01:02:53,324 --> 01:02:55,492 Ich habe ein Alibi, ja. 565 01:02:56,702 --> 01:03:00,956 Aber mit Piedone wird es nicht funktionieren. Er ist an nichts gebunden. 566 01:03:01,373 --> 01:03:06,253 Es kann sogar durch Stoff sehen. Aber du hast mich nicht gesehen, oder? 567 01:03:07,004 --> 01:03:10,424 Aufleuchten! Raus da! Schnell! Sofort! 568 01:04:05,354 --> 01:04:08,565 Wann kommt Mr. Burns? - Er wird kommen. Bald, bald. 569 01:04:08,774 --> 01:04:12,236 Bald ist alles, was Sie wiederholen. Ich möchte wissen, wann ich hier rauskomme? 570 01:04:12,611 --> 01:04:16,782 Mach dir keine Sorgen, iss. - Iss, iss. 571 01:04:38,137 --> 01:04:40,931 Sind Sie Mr. Burns? Der Ölmagnat? 572 01:04:41,140 --> 01:04:45,311 Das einzige Öl, das ich habe ist das in meinem Auto. Lass uns gehen. 573 01:04:45,644 --> 01:04:48,689 Wer bist du dann? - Später ausgehen. Schneller! 574 01:04:48,897 --> 01:04:50,941 Ja ja ja. 575 01:04:52,943 --> 01:04:56,989 Professor, bitte schneller! - Ja, aber diese Dinge sind wichtig. 576 01:04:57,197 --> 01:04:59,158 Gehen! 577 01:05:14,089 --> 01:05:16,675 Schnell, Professor, kommen Sie! 578 01:05:46,413 --> 01:05:49,333 Lauf, Professor! Komm, lauf! 579 01:07:56,085 --> 01:08:00,297 Wer waren die Freunde von Prof. Cerullo? bei seiner vorherigen Ankunft in Ägypten? 580 01:08:00,756 --> 01:08:06,470 Hummer. Er war sein Führer und Dolmetscher. Manchmal kam auch Kabir mit. 581 01:08:07,596 --> 01:08:10,891 Er führte uns in die Wildnis, wo Der Professor forschte. 582 01:08:11,183 --> 01:08:14,687 Kabir hat uns sehr geholfen. - Und es gab keine anderen? 583 01:08:15,104 --> 01:08:18,607 Nein, der Professor hat keine Freunde in Kairo. 584 01:08:18,857 --> 01:08:23,821 Aber wenn ich darüber nachdenke, gab es wahrscheinlich einen. Talat. Aber er ist Archäologe. 585 01:08:24,113 --> 01:08:27,408 Er reist auch nach Italien, wo er arbeitet mit dem Ägyptischen Museum in Turin. 586 01:08:27,616 --> 01:08:33,497 Wo finde ich diesen Talat? - Nicht in Kairo. Lebt neben dem Assuan-Staudamm. 587 01:08:33,872 --> 01:08:36,709 Ich war schon mehrere Male dort mit dem Professor per Boot. 588 01:08:37,001 --> 01:08:39,503 Wenn Sie in Kamumbo ankommen, Sie werden einen prächtigen Tempel sehen, 589 01:08:39,712 --> 01:08:42,589 von den alten Ägyptern erbaut, für ihren Krokodilkult. 590 01:08:42,798 --> 01:08:45,384 Fantastischer Ort. 591 01:09:06,739 --> 01:09:10,159 Inspektor, wie Sie sagten, Das Schiff ist pünktlich! 592 01:09:10,409 --> 01:09:14,038 Pünktlich, ja, erwarte es nicht um es zu torpedieren? 593 01:09:14,913 --> 01:09:17,499 Achtung, wir halten eine halbe Stunde an. 594 01:09:17,750 --> 01:09:21,920 Passagiere werden gebeten, wer Sie werden herabsteigen, um sich den Tempel anzusehen. 595 01:09:22,129 --> 01:09:27,551 an Bord zurückzukehren, wenn sie es hören Dreifaches Signal mit der Sirene. 596 01:09:55,954 --> 01:09:58,749 Inspektor, der Professor ist weg. - Da ist es, da ist es. 597 01:09:59,124 --> 01:10:01,210 Sobald du es sagst. 598 01:10:20,479 --> 01:10:24,149 Inspektor! Inspektor, hier ist es! Steigen Sie aus dem Boot! 599 01:10:24,483 --> 01:10:28,278 Hier ist der Professor. Er kam herunter. Jetzt ist alles in Ordnung. 600 01:10:57,266 --> 01:10:59,935 Inspektor, was ist los? 601 01:11:00,352 --> 01:11:04,148 Caputo, alles ist in Ordnung. - Aber sie haben ihn entführt! 602 01:11:04,356 --> 01:11:06,317 Sollen wir ihn nicht retten? 603 01:11:06,525 --> 01:11:10,738 Ich brauche den Diener nicht und der Meister. 604 01:11:29,548 --> 01:11:33,385 Mama Mia Wieder diese dreckigen schwarzen Käfer. 605 01:11:36,096 --> 01:11:39,808 Capu, „colio-tropelio“. - Der Name des Käfers? 606 01:11:40,351 --> 01:11:44,063 Wahrscheinlich nicht. Eher ein Anagramm. - Das heißt, ein Telegramm? 607 01:11:44,271 --> 01:11:47,733 Welches Telegramm, Kapu? Ein Anagramm entsteht durch Neuanordnung der Buchstaben. 608 01:11:48,025 --> 01:11:53,822 Nehmen wir an, ich beschließe, Sie zu beleidigen ohne es zu merken. Und ich sage „tekren“ zu dir. 609 01:11:54,031 --> 01:11:55,908 Was ist das? - Anagramm von Idiot. 610 01:11:56,158 --> 01:11:57,409 Wer ist das? - Du. 611 01:11:57,576 --> 01:11:58,827 Mich? Sicher. 612 01:11:59,036 --> 01:12:03,832 Und hier wird aus „tropelio“ „petroleo“. - Inspektor, ich weiß, dass ich ein Idiot bin, 613 01:12:04,041 --> 01:12:06,877 aber was hat Öl damit zu tun? mit den Käfern? Ich verstehe es nicht, tut mir leid. 614 01:12:07,086 --> 01:12:11,465 Kapu, wir haben nur schmutzige Käfer gefunden, was dem Professor einen Nobelpreis einbringen wird. 615 01:12:11,674 --> 01:12:13,342 Denken Sie nicht! - Ja. 616 01:12:13,550 --> 01:12:20,891 Weißt du, was wir tun werden? Sie nehmen Bodo und fahren mit dem Jeep nach Kairo. 617 01:12:23,560 --> 01:12:28,190 Und ich möchte, dass du versprichst, mir zu gehorchen. - Ich verspreche es. 618 01:12:29,984 --> 01:12:31,652 Er hat es versprochen. - Okay. 619 01:12:32,111 --> 01:12:34,113 Und was wirst du tun? Inspektor? 620 01:12:34,613 --> 01:12:37,908 Ich werde zur Mayed Oasis gehen, im Land Tibu. 621 01:12:38,117 --> 01:12:40,202 Ich werde es dort herausfinden die Reiter mit den weißen Turbanen, 622 01:12:40,536 --> 01:12:46,834 die mit den roten Turbanen, Sweda, der Professor und wer weiß, wen sonst noch. 623 01:12:47,042 --> 01:12:50,212 Gehst du alleine? - Unterwegs erwische ich immer einen Freund. 624 01:12:50,546 --> 01:12:52,923 Geh Kapu, komm schon. 625 01:13:41,597 --> 01:13:43,557 Willkommen. - Danke schön. 626 01:13:43,766 --> 01:13:45,893 Fragen Sie nach Ihrem Namen? 627 01:13:47,603 --> 01:13:50,022 Rizzo. - Wal Es Mohammed. 628 01:13:50,314 --> 01:13:53,484 Ich segele den Fluss hinunter bis in den Sudan 629 01:13:53,692 --> 01:13:58,238 und meine Waren verkaufen zu den Menschen am Fluss. 630 01:13:59,782 --> 01:14:03,744 Ich gehe nach Mayed, dem Land von Tibu. - Mayed! Oh nein! 631 01:14:08,123 --> 01:14:11,293 Was ist los? Was ist passiert? Was ist das Problem? 632 01:14:13,087 --> 01:14:14,630 Hör auf... 633 01:14:16,715 --> 01:14:20,844 Wovon zum Teufel redest du? - Sie haben Angst! 634 01:14:21,929 --> 01:14:25,474 Wovor haben sie Angst? - Man sagt, nur Narren gehen dorthin. 635 01:14:25,683 --> 01:14:30,229 Wenn Sie dorthin treten, sind Sie verloren. Eher Ein Kamel geht durch ein Nadelöhr, 636 01:14:30,562 --> 01:14:34,566 als lebend zurückzukommen. Vergessen Sie die Mayed-Wüste. Punkt. 637 01:14:34,775 --> 01:14:38,988 Schau mal, Mann, ich habe nicht gefragt Ist es ein Resort? Sag mir, wo es ist 638 01:14:39,238 --> 01:14:43,951 Dort, bei den Dünen, auf der anderen Seite des Flusses. In der Wüste leben Tibu, Effendi. 639 01:14:44,159 --> 01:14:47,246 Aber du wirst sterben. Sie wollen keine Ausländer. 640 01:14:47,454 --> 01:14:50,666 Sie sind sehr stolz und wild. - Okay, das ist meins... 641 01:15:10,144 --> 01:15:12,021 Leg dich hin! Runter! 642 01:15:13,731 --> 01:15:15,607 Runter! 643 01:15:20,070 --> 01:15:22,740 Senken Sie es! Senken Sie es! Mehr! 644 01:15:48,515 --> 01:15:51,644 Nein, beruhige dich. Sie jagen nicht dich, sie jagen mich. 645 01:15:51,977 --> 01:15:55,606 Hab keine Angst. Ich gehe. Ich gehe. Keine Panik. 646 01:16:31,058 --> 01:16:36,063 Er muss inzwischen ertrunken sein oder lebendig gegessen. Auf Wiedersehen. 647 01:17:35,080 --> 01:17:38,000 Finden Sie Ihr Mittagessen woanders. 648 01:18:07,571 --> 01:18:10,616 Schau, Bodo! Das ist alles, was uns gefehlt hat! 649 01:18:10,824 --> 01:18:14,495 Das Rad steckte fest. Was nun, frage ich? - Woher soll ich das wissen? 650 01:18:14,703 --> 01:18:17,665 Kapu, ich habe dir dieses Mal nicht gesagt, Aber du hörst mir nicht zu 651 01:18:17,873 --> 01:18:20,876 Ich höre zu, aber wann hast du das gesagt? Wann? - Schon vor 10 km, aber du hörst nicht zu! 652 01:18:21,210 --> 01:18:23,504 Genug! wenn du es wüsstest wir würden nicht auf Grund laufen! 653 01:18:23,921 --> 01:18:27,299 So schlau sein Warum hast du das nicht früher gesagt? 654 01:18:27,883 --> 01:18:30,552 Wasser... Mama Mia. 655 01:18:32,221 --> 01:18:38,727 Warte, bis ich mich setze. Ich kann nicht mehr. Ich kann nicht mehr. Meine Füße brannten. 656 01:18:38,978 --> 01:18:43,190 Meine Beine kochten, kochten. Oh, Mama Mia. Mama Mia. 657 01:18:44,274 --> 01:18:48,862 Es ist die Schuld dieses Bugsammlers. Und wer weiß, wo wir sind? 658 01:18:49,196 --> 01:18:53,659 Sie werden uns nicht finden. - Caputo, keine Angst, sie haben uns hier gefunden. 659 01:18:55,536 --> 01:18:57,997 Meine Herren,... 660 01:19:07,131 --> 01:19:12,177 Gott, was wollen sie? Mamma Mia, wie schwarz sie sind. 661 01:19:31,405 --> 01:19:35,367 Was? Ist das Gastfreundschaft? Bieten Sie zumindest Essen an. 662 01:19:35,659 --> 01:19:38,996 Mal sehen. Hey, sei ruhig! 663 01:19:39,330 --> 01:19:43,000 Ich warte nur auf Ihren Chef. Ich weiß, dass er bei der Arbeit ist. 664 01:20:16,742 --> 01:20:21,288 Gut gemacht. Sie haben den Professor vom Schiff befreit. 665 01:20:21,538 --> 01:20:24,708 Für einen Lieferanten sind Sie ziemlich flink. 666 01:20:46,563 --> 01:20:50,442 Du weißt es noch nicht aber wir haben etwas gemeinsam. 667 01:20:54,822 --> 01:20:58,367 Das kommt aus Neapel. 668 01:21:04,540 --> 01:21:10,087 Du kanntest also meinen Bruder Omar? - Ja. Und ich weiß, wer ihn getötet hat. 669 01:21:19,638 --> 01:21:22,808 Gut! Verstanden, verstanden. 670 01:21:23,767 --> 01:21:29,690 Ich bin dein Gefangener. Mit Höflichkeit wird alles erreicht. 671 01:22:16,320 --> 01:22:20,115 Mama Mia. Mama Mia. Wer weiß, was mich erwartet 672 01:22:20,324 --> 01:22:24,953 gefesselt wie Salami? Wie weit ich gekommen bin. Du isst auch. 673 01:22:25,162 --> 01:22:29,792 Bodo, Bodo, lass mich frei, sonst und Piedone wird dir nicht verzeihen. 674 01:22:30,959 --> 01:22:33,629 Wird das reichen? - Ja, komm schon, Bodo. 675 01:22:33,962 --> 01:22:36,465 Das weiß man in Neapel Ich habe dich wie einen Sohn behandelt. 676 01:22:36,799 --> 01:22:39,301 Aufleuchten! Komm her! Wissen Sie, wenn wir zurück nach Neapel kommen, ... 677 01:22:39,635 --> 01:22:41,679 ...du wirst mich nicht schicken in der Schule, versprochen? 678 01:22:41,887 --> 01:22:43,263 Ja natürlich. 679 01:22:43,472 --> 01:22:47,309 Und Sie lassen mich den Streifenwagen fahren - Ja, ein Streifenwagen und ein Armeeauto! 680 01:22:47,518 --> 01:22:51,438 Was auch immer Sie sagen! Komm her! Aufleuchten! Lass mich frei! 681 01:23:24,638 --> 01:23:31,854 Bodo! Bodo, beeil dich! Aufleuchten! Schneiden! Schnitt, so. Schnell. 682 01:23:34,732 --> 01:23:37,651 Schnell. Nimm einen Korb. 683 01:23:38,527 --> 01:23:42,573 Wir werden so tun, als wären wir Teppichhändler. Schnell. Geh, geh. 684 01:25:25,718 --> 01:25:30,723 Gern geschehen, mein Freund. Vielleicht ist es gut, dass Hassan dich verschont hat. 685 01:25:31,640 --> 01:25:38,439 Dadurch wird mein Tag noch mehr Spaß machen. Was halten Sie von meinem Schloss, Herr Rizzo? 686 01:25:39,940 --> 01:25:43,694 Es bleibt noch eine Orgel hinzuzufügen und daraus einen Film machen. 687 01:25:44,987 --> 01:25:48,115 Du bist ein außergewöhnlicher Mensch Herr Rizzo. 688 01:25:48,615 --> 01:25:51,744 Ja, ziemlich ungewöhnlich. Voller Überraschungen, das gebe ich zu. 689 01:25:52,119 --> 01:25:55,331 Soll ich dir einen Kaffee anbieten? Magere. 690 01:25:56,498 --> 01:25:58,459 Hier ist es. Ja. 691 01:25:58,876 --> 01:26:04,089 Ach ja. Wie könnte ich es vergessen? Dir sind die Hände gebunden. 692 01:26:05,591 --> 01:26:09,345 Abgesehen davon, dass es mich zum Lachen bringt mit diesem Karnevalskostüm, 693 01:26:09,803 --> 01:26:12,681 Ich trinke nur Neapolitanischer Kaffee. 694 01:26:13,182 --> 01:26:18,896 Ich meine, so hast du es getrunken, mein Freund, Aber du wirst noch eine letzte Chance haben, drinnen. 695 01:26:19,104 --> 01:26:25,069 Du siehst, ich habe auch andere Freunde eingeladen, sagen wir, beim Letzten Abendmahl. 696 01:26:25,361 --> 01:26:27,529 Und weil du nicht sterben wirst nur du 697 01:26:27,863 --> 01:26:32,076 Sie werden auch einige sehen alte Freunde Herr Rizzo. 698 01:26:40,125 --> 01:26:43,962 Ist Zachary verrückt geworden? Damit wir so lange hier bleiben! 699 01:26:44,254 --> 01:26:47,049 Wo ist die berühmte Scheiße? Mit wem habe ich ein Date? 700 01:26:47,216 --> 01:26:51,303 Nerven helfen nicht, Onkel. - Ich bin nicht nervös, ich bin nur wütend! 701 01:26:51,637 --> 01:26:53,222 Ich muss Kairo anrufen. 702 01:26:53,555 --> 01:26:56,475 Das Unternehmen zahlte ihm 82 Millionen Dollar Steuern im letzten Jahr. 703 01:26:56,809 --> 01:26:59,561 Dieser dumme Araber hat uns hier eingesperrt! Halten Sie uns wie Gefangene! 704 01:26:59,853 --> 01:27:02,648 Und es gefällt mir nicht! 705 01:27:11,573 --> 01:27:13,450 Croner, was machst du hier? 706 01:27:13,659 --> 01:27:19,331 Schauen Sie sich besser an, was ich in meinen Händen halte Burns und tun Sie, was ich sage. 707 01:27:19,581 --> 01:27:24,003 Sie sind verrückt. - Ist das so? Das gilt auch für Zachary. 708 01:27:26,213 --> 01:27:30,301 Eine Empörung! Kein Respekt! Ich bin Prof. Cerullo. Dränge mich nicht! 709 01:27:30,634 --> 01:27:36,348 Und ich bin damit überhaupt nicht einverstanden! - Genug, Professor! Steig jetzt aus! 710 01:27:36,432 --> 01:27:38,559 Onkel, es ist der Professor! 711 01:27:38,976 --> 01:27:42,604 Pferde! Sind Sie Mr. Burns? - Ja. Er ist. 712 01:27:42,938 --> 01:27:46,942 Endlich. Oh, genug davon, dass du mich drängst! 713 01:27:49,028 --> 01:27:52,740 Aber was für eine seltsame Sache. Ein Blackbeard hat mich mit Gewalt hergebracht. 714 01:27:53,073 --> 01:27:58,620 Pferde. Mr. Burns, Sie müssen es verstanden haben, nachdem ich meinen Bericht gelesen habe, 715 01:27:58,912 --> 01:28:01,123 dass meine Entdeckung auf ... basiert - Okay, lass uns gehen. 716 01:28:01,373 --> 01:28:04,877 Das ist wichtig. Ich flehe dich an. - Lass uns gehen! 717 01:28:10,799 --> 01:28:15,012 Du bist eine Kombination aus großer Kraft und Intelligenz, Herr Rizzo. 718 01:28:15,679 --> 01:28:22,102 Eine seltene Kombination von Qualitäten in einer Person. Ja, das gebe ich zu. 719 01:28:23,020 --> 01:28:25,314 Sie sind der Wahrheit nahe gekommen. 720 01:28:25,814 --> 01:28:29,985 Leider wirst du sterben bevor du die ganze Wahrheit erfährst. 721 01:28:30,319 --> 01:28:34,406 Das Schicksal hat dich dazu gebracht, dem Tod zu entgehen, um es hier zu finden. 722 01:28:34,615 --> 01:28:41,372 Mactub,... es steht geschrieben, Mr. Rizzo. Würdest du mir bitte folgen? 723 01:29:24,289 --> 01:29:28,711 Hier sind Ihre Begleiter Auf Ihrer letzten Reise, Herr Rizzo. 724 01:29:30,796 --> 01:29:37,970 Inspektor, dieses Mal die Verkleidung nicht bestanden! Ich wurde erwischt! Die sind verrückt! 725 01:29:38,304 --> 01:29:41,640 Ich möchte zurück nach Neapel! Ich möchte nach Hause, Inspektor! 726 01:29:41,974 --> 01:29:44,685 Zachary! Was bedeutet das alles? 727 01:29:44,977 --> 01:29:49,064 Ganz einfach, mein lieber Edward. Du musst sterben. 728 01:29:50,024 --> 01:29:53,319 Und wer wird mich töten? - Eine kleine Kakerlake. 729 01:29:54,820 --> 01:29:58,782 kleiner Käfer was Prof. Cerullo identifizierte, 730 01:29:59,241 --> 01:30:03,579 unter Tausenden von Arten, oder? - Ja. 731 01:30:04,079 --> 01:30:06,623 Ich habe es verstanden wenn ich deine Berichte lese. 732 01:30:06,832 --> 01:30:11,879 Dann ließ ich ihn noch mehr sagen: unter dem Einfluss einer Droge. 733 01:30:12,212 --> 01:30:18,010 Und jetzt kenne ich das Geheimnis des kleinen Käfers. Ja. 734 01:30:18,594 --> 01:30:20,179 Worüber redest du? 735 01:30:20,929 --> 01:30:25,559 Er hat recht. Es geht um einen Käfer, die Entdeckung des Jahrhunderts. Ich habe es gefunden. 736 01:30:25,809 --> 01:30:32,191 Tropelio. Tro-pe-lio. Ein Anagramm mit der Bedeutung „petrolio“. 737 01:30:33,150 --> 01:30:37,446 Ich habe es wirklich gefunden. Wo Öl ist, da lebt der Käfer, 738 01:30:37,696 --> 01:30:43,869 dort findet man den Käfer, es gibt Öl. Verstehen Sie, Mr. Burns? 739 01:30:44,286 --> 01:30:47,790 Fantastisch. Diese Entdeckung ist Millionen wert. 740 01:30:47,998 --> 01:30:51,835 Deshalb wirst du sterben. Denn nur du weißt es. 741 01:30:52,044 --> 01:30:55,422 Nur einer wird es besitzen und das werde ich sein. 742 01:30:55,965 --> 01:30:59,843 Deshalb habe ich deinen Tod vorbereitet auf wunderbare und interessante Art und Weise. 743 01:31:00,135 --> 01:31:05,391 Und jetzt werde ich Ihnen eine Demonstration geben. Und Sie werden es als einzigartig erkennen. 744 01:31:05,641 --> 01:31:10,646 Da Sie kein Arabisch können, Lassen Sie mich die alte Inschrift für Sie übersetzen. 745 01:31:11,063 --> 01:31:18,404 „Wüstensand ist so leicht wie Luft. aber wer es atmet, wird ... sterben.“ 746 01:31:20,656 --> 01:31:23,325 Öffnen Sie die Abdeckungen. 747 01:31:24,451 --> 01:31:29,123 Was machst du? Was machst du? Stopp! Stoppen! Ich kann nicht atmen! 748 01:31:32,334 --> 01:31:36,130 Es lebe Italien! Hilf mir! Mama Mia. 749 01:31:36,672 --> 01:31:39,008 Jeder von euch wird sterben auf die gleiche Weise. 750 01:31:39,216 --> 01:31:42,761 Und von nun an alles Öl der Welt es wird mir gehören. 751 01:31:45,597 --> 01:31:51,812 Weil ich es vor anderen entdecken werde. Es wird ganz einfach sein, Sie müssen nur ... 752 01:31:52,313 --> 01:31:58,319 um zu sehen, wo dieser Käfer lebt. Menschen führen Kriege um Öl. 753 01:31:58,736 --> 01:32:01,530 Menschen werden gekauft und für ihn verkauft. 754 01:32:01,780 --> 01:32:08,454 Öl ist mehr als Reichtum. Er ist Macht. Welches wird meins sein. 755 01:32:09,246 --> 01:32:12,207 Zakars Macht! 756 01:32:14,543 --> 01:32:18,631 Ich habe in meinem Leben verrückte Menschen gesehen Zachary, aber du hast sie geschlagen. 757 01:32:19,131 --> 01:32:25,012 Also mach das alles und Töte so viele Menschen, weil du verrückt bist. 758 01:32:25,512 --> 01:32:28,932 Und Sie verwenden hartgesottene Killer, Menschen zu töten. 759 01:32:29,266 --> 01:32:31,602 Sogar im Hafen von Neapel Es gibt sauberere Ratten als ihn. 760 01:32:31,810 --> 01:32:40,694 Aber du bist noch schlimmer, du Blödmann! - Ist das so? Sie... Sie sind tot, Mr. Rizzo! 761 01:32:43,238 --> 01:32:45,240 Lasst uns ihn jetzt töten. 762 01:32:45,741 --> 01:32:49,745 Ja, als er Omar in Neapel tötete, weil er sich weigerte, Connie zu entführen. 763 01:32:50,079 --> 01:32:54,917 Und du wirst noch viel mehr leiden von diesem Bastard, das garantiere ich. 764 01:32:56,001 --> 01:32:58,170 Du liegst falsch, Schwede. 765 01:32:58,754 --> 01:33:04,134 Ich bin gekommen, um meinen Bruder zu rächen. Was dieses angeht... 766 01:33:06,929 --> 01:33:08,889 ...wir werden gemeinsam kämpfen! 767 01:33:20,234 --> 01:33:22,111 Lauf schnell! 768 01:34:49,907 --> 01:34:56,664 Kapu, wie oft werde ich dich retten? - Ich weiß das zu schätzen, Bodo, aber beeil dich! 769 01:35:01,251 --> 01:35:02,920 Aufleuchten! 770 01:35:30,447 --> 01:35:34,785 Professor, geben Sie mir die Hosenträger. Raus aus deiner Hose. Nimm sie runter. 771 01:35:37,371 --> 01:35:39,415 Hier sind sie! - Hast du sie bekommen? Okay. Aufleuchten. 772 01:35:39,623 --> 01:35:41,709 Und ich? 773 01:35:42,376 --> 01:35:45,129 Nehmen Sie den Professor mit! Nehmen Sie den Professor mit! 774 01:35:48,299 --> 01:35:50,217 Sei vorsichtig, Onkel! 775 01:35:50,509 --> 01:35:53,637 Professor, verschwinden Sie! Sofort! Schnell! - Connie, komm schon! 776 01:36:54,907 --> 01:37:00,496 Capu, ziele nicht so! - Bring es mir nicht bei! Komm, leg dich hin! 777 01:37:36,991 --> 01:37:40,244 Jetzt... Verwisch es! Verwisch es! 778 01:38:43,390 --> 01:38:45,267 Lass mich gehen! 779 01:39:33,941 --> 01:39:36,402 Wir müssen etwas tun. - Ja, aber was? 780 01:39:37,319 --> 01:39:39,071 Sehen. 781 01:40:25,617 --> 01:40:31,623 Ich zeige es dir jetzt wie man ein Foto für immer macht! 782 01:40:32,833 --> 01:40:35,628 Überlassen Sie es mir, Inspektor. 783 01:40:36,086 --> 01:40:38,964 Er wird sterben und so werde ich mich rächen für den Tod seines Bruders. 784 01:40:39,298 --> 01:40:42,301 Es tut mir leid aber er ist mein Gefangener, Hassan. 785 01:40:44,470 --> 01:40:48,807 Warum sollte er wann im Gefängnis verrotten? Kann die Wüste seine Knochen weiß machen? 786 01:40:49,058 --> 01:40:52,645 Er hat es nicht verdient. - Weil wir Gesetze haben, Hassan. 787 01:40:52,978 --> 01:40:55,689 Und es ist meine Pflicht, sie zu beachten. 788 01:41:01,737 --> 01:41:04,406 Ich verstehe deine Gesetze nicht. 789 01:41:05,074 --> 01:41:09,161 Mein Koffer. Ist alles da? Die Lupen, die Art. Eine Waffe?! 790 01:41:09,453 --> 01:41:12,665 Es ist meins! Beweg dich nicht. 791 01:41:14,166 --> 01:41:16,001 Dort! 792 01:41:20,422 --> 01:41:22,800 Ich grüße dich, Ausländer. 793 01:41:24,176 --> 01:41:28,013 Besser eine Handvoll Palmen, statt Steuern zu zahlen. 794 01:41:30,933 --> 01:41:36,438 Nimm das. Eine Erinnerung von Omar und mir. Möge Allah dir helfen. 795 01:41:59,461 --> 01:42:05,676 Leutnant. Kabir, du kommst gerade rechtzeitig. - Du schon wieder? Connie, was machst du hier? 796 01:42:07,386 --> 01:42:12,391 Mr. Burns, lassen wir sie in Ruhe. - Ja, vielleicht hast du recht. 797 01:42:15,978 --> 01:42:19,398 Herr. Rizzo, ich bin dir zu Dank verpflichtet. Ich verdopple das Gehalt auf 100.000 pro Jahr. 798 01:42:19,732 --> 01:42:23,986 Fast so viel wie der Präsident der Vereinigten Staaten. Lasst uns einen Deal machen, ja? 799 01:42:24,236 --> 01:42:28,949 Sparen Sie Ihr Geld, Mr. Burns. Du brauchst mich nicht, du hast die Armee. 800 01:42:31,410 --> 01:42:34,413 Dies ist eine seltene Art. Es heißt Adefagus autometabolicus. 801 01:42:34,872 --> 01:42:38,208 Ist es nicht wunderbar, sehen Sie? - Für mich ist es eine reine Kakerlake! 802 01:42:38,751 --> 01:42:41,086 Ja, dieselbe Familie, aber es ist eine seltene Art. 803 01:42:41,337 --> 01:42:44,798 Ich werde Ihnen beibringen, diese Kreaturen zu schätzen. Du wirst sehen, Bodo. 804 01:42:45,341 --> 01:42:48,844 Inspektor, mit dem Insektenfall Du hast Sherlock Holmes übertroffen. 805 01:42:49,011 --> 01:42:51,221 Gut gemacht, dir. Kann ich dich küssen? 806 01:42:51,513 --> 01:42:54,266 Willst du mich küssen? Bist du nicht verrückt? - Warum? 807 01:42:54,433 --> 01:42:56,935 Diese Verkleidungen Haben sie dich nicht ein bisschen schwul gemacht? 808 01:42:57,186 --> 01:42:58,437 Mich? 809 01:42:58,604 --> 01:43:01,440 Glaubst du? Ich hoffe nicht. - Ich auch. Aufleuchten. 810 01:43:01,774 --> 01:43:05,235 Wohin gehen wir? Bei den Pyramiden, in Luxor, Was werden wir in Port Said sehen? 811 01:43:05,444 --> 01:43:07,488 Direkt in Neapel. - Endlich zu Hause. 812 01:43:07,696 --> 01:43:10,949 Aber das wirst du mir in Neapel nicht antun. Wechseln Sie Ihre Kleidung schneller. 813 01:43:11,241 --> 01:43:15,454 Wie kann ich mich beeilen? Ich trage High Heels. Warten Sie, Inspektor, warten Sie! 814 01:43:27,049 --> 01:43:30,719 Sind Sie sicher, dass Sie es gesehen haben? - Inspektor, mit eigenen Augen. 815 01:43:30,970 --> 01:43:35,140 Es war Prof. Cerullo, da bin ich mir sicher. Hat Burns dazu gebracht, mehr Löcher zu schlagen 816 01:43:35,432 --> 01:43:40,646 in der Wüste und aus Schweizer Käse. Und heute habe ich so einen Brunnen gesehen. 817 01:43:40,813 --> 01:43:43,315 Ist das eine Bodo-Tasche? - Ja. 818 01:43:43,649 --> 01:43:46,777 Ist er nicht noch in der Schule? - Nein. Welche Schule besuchen Sie, Inspektor? 819 01:43:46,986 --> 01:43:49,655 Er ist den ganzen Tag beim Professor, Das ist es, was ich dir sage. 820 01:43:49,989 --> 01:43:53,742 Er will kein Polizist mehr sein ein großer Ölmagnat. 821 01:43:53,993 --> 01:43:55,828 Ein Ölmagnat? 822 01:43:56,745 --> 01:44:01,333 Gibt es Neger? Ölmagnaten... oder nicht? 823 01:44:02,584 --> 01:44:04,795 Ein Araber zu sein wäre besser. 824 01:44:05,004 --> 01:44:10,050 Araber? Wie kann es sein, wenn es nicht so ist? - Das ist es nicht. Ich weiß. Versuchen Sie es zumindest. 825 01:44:10,426 --> 01:44:15,180 Tropelio in Neapel, Öl! Öffnen Sie schnell das zweite Ventil! 826 01:44:15,472 --> 01:44:21,312 Wunderschönes, wunderschönes Tropelio! Schön! Ja. Es ist. Daran besteht kein Zweifel. 827 01:44:21,729 --> 01:44:26,608 Es besteht kein Zweifel. Tropelio bedeutet Öl. Kommen Sie und sehen Sie sich noch eins an! 828 01:44:26,900 --> 01:44:30,821 Noch ein Tropelio! Bodo! Ich bin sicher. Sehen! Hier ist es. 829 01:44:30,946 --> 01:44:33,991 Hast du das Wunder des Jahrhunderts gesehen? - Lassen Sie mich sehen! 830 01:44:34,616 --> 01:44:39,788 Der Druck nimmt zu. Es wird bald ausbrechen und wir werden reich sein. Schicksal! Schicksal! 831 01:44:40,122 --> 01:44:43,959 Professor, schauen Sie, Piedone! - Inspektor! 832 01:44:44,710 --> 01:44:48,339 Es ist Schicksal! Diesmal ist es echt! 833 01:44:48,797 --> 01:44:54,720 Öl wird in einer Sekunde ausbrechen und die ganze Welt wird meine Entdeckung zu schätzen wissen! 834 01:44:54,887 --> 01:44:57,848 Nach Jahren der Forschung Endlich ist der große Tag gekommen! 835 01:44:58,182 --> 01:45:00,809 Es sieht fantastisch aus. 836 01:45:06,398 --> 01:45:11,236 Coriolanus Cerulo, du bist schon großartig! Du wirst unsterblich werden. 837 01:45:11,570 --> 01:45:14,573 Neapel wird dich anbeten, weil er ihm Öl gebracht hat! 838 01:45:16,450 --> 01:45:19,912 Inspektor! Inspektor, Öl! Schau, Öl! 839 01:45:20,245 --> 01:45:24,833 Wow, Sie sind großartig, Professor! Ein wahres Genie! 840 01:45:28,587 --> 01:45:29,838 Glückwunsch. 841 01:45:30,005 --> 01:45:32,841 Inspektor, Öl! Öl in Neapel! Toll! 842 01:45:33,092 --> 01:45:34,885 Capu, ruf die Feuerwehr. - Warum brauchen wir es, Inspektor? 843 01:45:35,094 --> 01:45:37,179 Du rufst sie an. - Warum sind wir hier? 844 01:45:37,388 --> 01:45:40,015 Das ist Abwasser. - Wie ist das mit dem Abwasser? 845 01:45:40,349 --> 01:45:43,894 Es ist Öl. Verstehst du nicht? Öl in Neapel! Wir sind reich! 846 01:45:44,269 --> 01:45:47,064 Ich träume nur! Schlafen! - Es ist ein Traum. 847 01:45:47,272 --> 01:45:49,942 Ja. Schau, schau. - OK, geh zum Lotto-Punkt. 848 01:45:50,150 --> 01:45:51,944 Wählen Sie 1 für Italien. - Für Italien, ja. 849 01:45:52,277 --> 01:45:54,989 22 für die Flosse. - Ja, es ist eine Flosse. 850 01:45:55,197 --> 01:45:57,074 72 für das Wunder. - Ja. Wunder! 851 01:45:57,282 --> 01:45:59,576 Und 81. - Warum 81? 852 01:45:59,910 --> 01:46:04,498 81 ist für den Idioten, der du bist weil du ihnen glaubst. 853 01:46:42,828 --> 01:46:53,255 Übersetzung aus der englischen Synchronisation, korrigiert ins Italienische: Nikter